Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last message.
last message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cif last message
cif última mensagem
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please disregard the last message
por favor desconsiderar a ultima mensagem
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, you know, that's my last message to you.
então essa é minha última mensagem para você.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why say sorry for something you haven't even done?
por que pedir desculpas por algo que você nem fez?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't say sorry feel free to talk to me about anything honey
não diga desculpas, sinta-se à vontade para falar comigo sobre qualquer coisa, querida
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firstly, we must explain why you were unable to write with me last week.
primeiramente, devemos explicar porque é que não pudeste comunicar comigo na semana passada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i didn't understand what you say
whatsapp i did say
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he offers to relay one last message to her from him if she will attend his execution.
ele se oferece para lhe passar uma última mensagem dele se ela comparecer a execução.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as in the last message, first i shall speak for myself, about that message.
como aconteceu na última mensagem, primeiro falarei em meu nome pessoal, sobre essa mensagem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you use a message stack, & kopete; shows recently received messages starting with the last message received.
se usar uma fila de mensagens, o & kopete; mostra as mensagens recebidas recentemente, a começar pela última mensagem recebida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this message the one after the last message sent, or has a message been lost or erased?
esta mensagem corresponde à última enviada, ter-se-á perdido ou desaparecido?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if i say ‘sorry’ after i have wronged you, would that be enough?
e se eu dissesse ‘desculpe-me’ depois de eu ter ofendido você, isso seria suficiente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: