Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will you be doing ?
vós fizerdes ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you have been doing ?
tu tinhas feito ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will you be doing that?
como é que farão isto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when will you stop?
quando é que vão parar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will you stop him?
como vai pará-lo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when will you stop - beating your wife?
quando você vai parar de – bater na sua mulher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when will you stop "standing against science"?
quando você vai parar de “se posicionar contra a ciência”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is the eesc doing — or can itdo - in this role?
qual é o papel do ceseneste contexto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid or stop infusion !*
evitar ou suspender a perfusão
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
be careful when you start or stop taking another medicine.
ao utilizar insulin human winthrop comb 15 com outros medicamentos
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do not reduce your dose or stop your
não reduza a dose ou
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
click to start or stop the search
carregue para iniciar ou interromper a pesquisa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not count on me to keep quiet, without doing or saying anything.
não contem comigo para ficar mudo e quedo!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your doctor may need to adjust or stop your dose.
o seu médico poderá ter de ajustar a sua dose ou parar o tratamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correct your music first, or stop the music.
corrija sua música primeiro , ou pare a música.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget to inject your insulin or stop taking insulin.
se esquecer de tomar a sua insulina ou se parar de tomar insulina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnetism can compromise or stop a watch’s performance.
o magnetismo pode comprometer ou parar o desempenho de um relógio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce or stop dose as appropriate (see section 4.2).
reduza ou pare a dose conforme apropriado (ver secção 4.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"anything bad which you cannot stop doing, or anything good which you cannot make yourself do, could be an area of demonic control" (p.179).
"qualquer coisa má que você não consiga parar de fazer, ou qualquer coisa boa que você não consiga pôr-se a fazer, pode ser uma área de controle demoníaco" (p.179).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
starts (or stops) & kmousetool;.
inicia (ou pára) o & kmousetool;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível