Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
pastilhas para a garganta e rebuçados contra a tosse
17049055 _bar_ throat pastilles and cough drops see the hs explanatory notes to heading 1704, second paragraph, (v). _bar_
17049055 _bar_ pastilhas para a garganta e rebuçados para a tosse ver as notas explicativas do sh, posição 1704, segunda alínea, número 5. _bar_
generic descriptors (denominations) which have traditionally been used to indicate a particularity of a class of foods or beverages which could imply an effect on human health, such as ‘digestive’ or ‘cough drops’, should be exempted from the application of this regulation.
os descritores genéricos (denominações) que são tradicionalmente utilizados para indicar uma particularidade de uma categoria de alimentos ou bebidas susceptível de ter efeitos na saúde humana, como «digestivos» ou «pastilhas para a tosse», deverão ser excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento.