Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not my day.
não é meu dia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my report.
não é o meu relatório.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but it is not my fault.
mas a culpa não é minha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is not my impression at all.
esta não é a minha impressão, de forma alguma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not my pen.
essa não é a minha caneta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my place to interfere.
o meu dever não é interferir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my will, nor my responsibility.
desejo sinceramente que esta visão seja partilhada por todos os estados-membros, antigos, novos e futuros.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not my office
este não é meu ofício
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not my opinion.
não partilho dessa opinião.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is not my fault.
a culpa não é minha.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is not my favorite but it's good.
não é o meu favorito, mas é bom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my favorite but it is equally good.
não é o meu favorito, mas é igualmente bom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consider that unacceptable, it is not my responsibility.
considero isto inadmissível, a responsabilidade não é minha.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is not necessary because it is not my property.
não é necessário, já que não é de minha propriedade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my intention to criticize the garcia report.
debates do parlamento europeu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are not my words. it is not even my conviction.
isto não são, portanto, palavras minhas nem tão pouco convicções minhas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are not my words. it is not even my conviction.
isto no so, portanto, palavras minhas nem to pouco convicçes minhas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after each proposition, i tell myself it is not my fault.
depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friends, it is not my fault; it is not your fault.
meus amigos, não é culpa minha; não é culpa sua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not my native place, nor my father-in-law’s place.
não é minha terra natal, nem de meu sogro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: