Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and now i can just go and go out with my friends, go do whatever i want.
e agora eu simplesmente posso ir, e sair com meus amigos, ir e fazer tudo que eu quiser.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebastian thrun: now i can't get my friend harold back to life, but i can do something for all the people who died.
sebastian thurn: agora não posso mais trazer meu amigo harold de volta à vida, mas posso fazer alguma coisa por todas as pessoas que morreram.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but like my friends, i can do that really well on facebook, pinterest, twitter, flickr, youtube.
mas assim como meus amigos, eu também posso fazer isto muito bem no facebook, pinterest, twitter, flickr, youtube.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"god loves me. god loves me with all his heart. god is my friend. i keep my eye on god. i welcome god to me. i hold god in trust. i have looked at the world as it seems to be with all the gusto i can muster, yet now i look at god, and i thank god for being here with me wherever it is that i may be. the thing is that i am with god, and god is with me. i care not that the truth may sound corny, for, with god, all things are possible.
“deus ama-me. deus ama-me com todo o seu coração. deus é meu amigo. mantenho o meu olhar em deus. eu aceito deus em mim. eu confio em deus. eu tenho olhado para o mundo como o mundo aparenta, com todo o entusiasmo que condigo reunir e, no entanto, olho para deus e agradeço por aqui estar e para aquela que seja a minha missão. eu estou em deus e deus está em mim. não me incomoda que a verdade pareça piegas porque para deus, todas as coisas são possíveis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.