Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
14(right to left)
14 (direito à esquerda)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are just in the element.
você está só no elemento.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
really, you are just perverse.
na realidade, sois perversos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
article 14 — right to education
artigo 14." — direito à educação
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are just busy.
eles estão apenas ocupados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that you are just that person.
creio que v. exa. é precisamente essa pessoa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he was saying, "you are just babes.
ele estava dizendo: "vocês são apenas criancinhas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are just friends.
somos apenas amigos.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after this moment you are just not the same.
desde então você não é o mesmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my love my life i found you you are just my love
meu amor minha vida
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
great you are just not beautiful your genius also ����������
Ótimo, você simplesmente não é bonita, o seu génio também ����������
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roads are just-paved.
as estradas estão recém-pavimentadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you are just at your home, you can play the tournaments.
mesmo se você está apenas em sua casa, você pode jogar os torneios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are just simply having an ‘out of sorts’ day .
estais simplesmente a ter um dia não .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, steve, the things that you are posting are just wonderful.
e, steve, os artigos que publica são excelentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you think, ‘i am the body,’ you are just the body.
se pensarem: eu sou o corpo , vocês serão apenas o corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cannot say to a painter, “you are just a creature.”
não posso dizer a um pintor: "você é apenas uma criatura."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are just the sort of person i would have liked to see leading it.
pessoalmente, gostaria que essa convenção viesse a ser dirigida por uma pessoa como v.ex.ª.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: