Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you aren't watching.
não estás olhando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you aren't stupid.
bem, você não é stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you aren't a good friend
você não é um bom amigo
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you aren't allowed in here.
você não está autorizado a entrar aqui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you aren't a jerk, obviously.
você não é imbecil, obviamente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope that you aren't afraid.
espero que não esteja com medo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you aren't, figure out why.
se não conseguiu, procure saber o motivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suppose you aren't so new to upp.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you aren't quite convinced why you should try debian, consider the following:
se você ainda não está convencido de que deve testar o debian, considere as seguintes questões:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you aren't what people think you are.
você não é o que as pessoas pensam que é.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't have any saved drafts. saving a draft allows you to keep a message you aren't ready to send yet.
você não tem nenhum rascunho salvo. salvar um rascunho permite que você mantenha uma mensagem que ainda não está pronta para enviar.
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: yes. we'll refund 100% of your money if you aren't satisfied.
a: sim. nós reembolsaremos 100% de seu dinheiro se você não é satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: