Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and if you fast it is good for you, if you knew.
mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê-lo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and that you fast, it is better for you if only you know.
mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê-lo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your stomach naturally shrinks down when you fast or eat smaller portion sizes.
seu estômago encolhe naturamente quando você jejua ou ingere pequenas porções.
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jesus clearly said, even if you fast, don’t put on a long face.
jesus disse claramente, mesmo que você jejue, não andem com expressão de amargura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you fast for the wrong reasons or with no specific purpose, the fast will be ineffective.
se você jejua por razões erradas ou sem propósito específico, o jejum será ineficaz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important that you understand these, for if you fast for the wrong reasons it will be ineffective.
É importante que você entenda isto, visto que se você jejua pelos motivos equivocados você será ineficaz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long you fast depends upon what god speaks into your spirit. he may lead you to fast a short or lengthy time.
a duração do jejum depende do que deus fala a seu espírito. ele pode conduzir-lhe a jejuar por um período de tempo curto ou longo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are interested in our product, please be free to chat to me or email me, i will give you fast reply.
se você está interessado em nosso produto, por favor, seja livre para conversar comigo ou me e-mail , eu lhe darei rápida resposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any text field on your web page can be enhanced with the power of google maps autocomplete, giving you fast, accurate, and easy address entry.
qualquer campo de texto de sua página da web pode ser aprimorado com a força do preenchimento automático do google maps, permitindo a entrada de endereços de forma rápida, precisa e fácil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any text field on your web page can be enhanced with the power of google maps auto-complete, giving you fast, accurate and easy address entry.
qualquer campo de texto de sua página da web pode ser aprimorado com a força do preenchimento automático do google maps, permitindo a entrada de endereços de forma rápida, precisa e fácil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. when you fast, the first thing that happens is that god begins to reveal himself to you (isaiah 58:9).
11. quando você jejua, a primeira coisa que acontece é que deus começa a revelar-se a você (isaías 58:9).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so perform the prayer, and pay the alms, and hold you fast to god; he is your protector -- an excellent protector, an excellent helper.
observai, pois, a oração, pagai o zakat e apegai-vos a deus, que é vosso protetor. e que excelente protetor!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
== list of songs ==# "we will rock you" (fast) (may)# "let me entertain you" (mercury)# "play the game" (mercury)# "somebody to love" (mercury)# "killer queen" (mercury)# "i'm in love with my car" (taylor)# "get down, make love" (mercury)# "save me" (may)# "now i'm here" (may)# "dragon attack" (may)# "now i'm here" (reprise) (may)# "love of my life" (mercury)# "under pressure" (queen/bowie)# "keep yourself alive" (with impromptu jam before the song) (may)# drum solo/tympani solo (queen/taylor)# guitar solo/guitar and drum duel (may)# "crazy little thing called love" (mercury)# "jailhouse rock" (leiber, stoller)# "bohemian rhapsody" (mercury)# "tie your mother down" (may)# "another one bites the dust" (deacon)# "sheer heart attack" (taylor)# "we will rock you" (may)# "we are the champions" (mercury)# "god save the queen" (tape) (arr.
==faixas==# "we will rock you" (fast) (may)# "let me entertain you" (mercury)# "play the game" (mercury)# "somebody to love" (mercury)# "killer queen" (mercury)# "i'm in love with my car" (taylor)# "get down, make love" (mercury)# "save me" (may)# "now i'm here" (may)# "dragon attack" (may)# "now i'm here" (reprise) (may)# "love of my life" (mercury)# "under pressure" (queen/bowie)# "keep yourself alive" (may)# drum solo/tympani solo (queen/taylor)# guitar solo/guitar and drum duel (may)# "crazy little thing called love" (mercury)# "jailhouse rock" (leiber, stoller)# "bohemian rhapsody" (mercury)# "tie your mother down" (may)# "another one bites the dust" (deacon)# "sheer heart attack" (taylor)# "we will rock you" (may)# "we are the champions" (mercury)# "god save the queen" (tape) (arr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.