A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i understand what you are saying.
estou a perceber que o colega quer dizer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you are saying that it is simply not possible.
dizem que não podem, que não podem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i do understand what you are saying.
blossom: compreendo o que estais a dizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't know what you are saying
oi menino
Última atualização: 2017-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cannot confirm what you are saying.
não me é possível confirmar as suas afirmações.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mr galeote, i hear what you are saying.
senhor deputado galeote, percebo o que sente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and so you are saying?
portanto, o que o senhor sustenta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understand all too well what you are saying.
compreendi muito bem o que disse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i know you are not ignorant.
i know you are not ignorant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...you know that and yet here you are saying something quite different.
... o senhor sabe-o, e está a dizer aqui algo de totalmente diferente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't quite understand what you are saying.
eu não entendo o que você está dizendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, i don't understand what you are saying.
desculpe; não entendo o que a senhora está dizendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think on some level, i get what you are saying.
blossom:penso que a algum nível, compreendo o que vocês estão a dizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then you say, and i understand well what you are saying, that the following two sentences are also tendentious.
depois, o senhor deputado diz e, percebo a sua posição, que as duas frases seguintes também são tendenciosas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
the scripture says, “i know you are wise.
a escritura diz: "sei que és sábio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível