Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you should be
- um medicamento que poderá causar diminuição da pressão arterial quando se levanta de uma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
when you roam, it should be like at home.
quando algum estiver em roaming deve poder beneficiar de tarifas semelhantes s nacionais.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day of the surgery you should rest at home.
depois da intervenção o paciente deve ficar em casa a descansar umas 24 horas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's raining, so you should stay at home.
está chovendo, então você deveria ficar em casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at home my lord.
hora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should be able to find one at your home and garden center or a sign shop.
você deve encontra um em seu centro do repouso e de jardim ou em uma loja do sinal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not saying that women should be forced to stay at home.
não estou a dizer que se deva obrigar as mulheres a ficarem em casa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it should be underlined that e-gym is only a guide of exercises to be done at home.
assinalamos também que e_gym não substitui as vossas sessões de reabilitação porque e_gym quer ser só uma guia para a execução dos exercícios motores que devem ser feitos em casa.
a leaflet providing detailed information on the key elements of the training that should be kept at home for further reference.
um folheto fornecendo as informações detalhadas sobre os elementos essenciais da formação deve ser guardado no domicílio para futura consulta.
in cases of a mild or moderate bleed, you should treat yourself as early as possible, ideally at home.
nos casos de hemorragia ligeira ou moderada, deve tratar-se o mais cedo possível, de preferência no domicílio.
christian prayer should be persistent, both in church and at home, and always full of gratitude for benefits already received.
a oração do cristão deve ser persistente, tanto na igreja como em casa, e sempre cheia de gratidão pelos benefícios já recebidos.