Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its done. your data cd is now fully protected.
seu feito. seu cd dos dados é protegido agora inteiramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signatures are updated up to several times per day to keep you fully protected from the latest threats
assinaturas são atualizadas muitas vezes por dia para te manter completamente protegido das últimas ameaças
the aim of the commission's action is to ensure that consumers are fully protected against unfair contract terms.
o objetivo da ao da comisso assegurar que os consumidores so plenamente protegidos contra clusulas contratuais abusivas.
on the contrary, everyone must be assured that their interests will be fully protected. the compelling needs
todos deverão, pelo contrário, estar seguros de que beneficiarão de uma plena protecção dos seus interesses.
3 ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 garantir que os consumidores continuam a estar totalmente protegidos no novo mercado da energia, incluindo contra práticas comerciais desleais.
i therefore believe that the interests of consumers within the common european market are not being fully protected.
creio, pois, que os interesses dos consumidores no mercado comum europeu não estão a ser totalmente protegidos.
you/your child needs to be fully protected against hepatitis a and b infection within the next 6 months – your doctor may recommend a different vaccine
necessita/a sua criança necessita de estar totalmente protegido contra a infeção pela hepatite a e b nos próximos 6 meses – o seu médico pode recomendar outra vacina