Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your wings were ready
as suas asas estavam prontas, mas o meu coração não estava
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart was filled with happiness.
meu coração estava cheio de felicidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but all along my heart yearned for more. i knew the blessing was not in building.
mas o tempo todo o meu coração ansiava por mais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prophet said, "my eyes sleep but my heart does not.")
o profeta disse: "meus olhos dormir, mas meu coração não.")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was so happy . my heart was so ready .
eu estava tão feliz . meu coração estava tão pronto .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but my proposal was not for an amendment to the agenda.
se fossem debatidos em conjunto, seria possível arranjar tempo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tears rolled down my face and my heart was in pain.
as lágrimas brotavam de meus olhos e meu coração apertado sofria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because abraham knew that lot’s heart was not right.
por quê? porque abraão sabia que o coração de ló estava enganado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had a strong purpose of obedience, but did not obey, because his heart was not in it.
ele tinha um propósito firme de obedecer, mas não obedecia, porque seu coração não estava nisso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but my life was not really satisfactory, "something" was missing...
minha vida não era realmente satisfatória, faltava algo, e de certa forma eu esperava que "alguma coisa" acontecesse, não sei realmente como explicar...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the prophet, praise and peace be upon him, said, "my eyes sleep but my heart does not."
o profeta, louvor e paz esteja com ele, disse: "meus olhos dormir, mas meu coração não."