Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- avans 220 eur -din momentul confirmarii;
- avans 220 eur -din momentul confirmarii;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentie !!! biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor
biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- atentie !!! biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor.
- atentie !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele sunt valabile in momentul lansarii ofertei dar pot varia in functie de disponibilitatea din momentul rezervarii ferme!
ele sunt valabile in momentul lansarii ofertei dar pot varia in functie de disponibilitatea din momentul rezervarii ferme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotelul, functie de disponibilitatile din momentul cererii, poate accepta sau nu prelungirea cazarii pana la o ora tarzie.
hotelul, functie de disponibilitatile din momentul cererii, poate accepta sau nu prelungirea cazarii pana la o ora tarzie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informatii utile conditii de intrare in tara: cetatenii romani nu au nevoie de viza turistica; pentru intrarea in tara este obligatorie prezentarea pasaportului valabil cel putin 6 luni din momentul intrarii in tara.
conditii de intrare in tara: cetatenii romani nu au nevoie de viza turistica; pentru intrarea in tara este obligatorie prezenatrea pasaportului valabil cel putin 6 luni din momentul intrarii in tara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditii de inscriere: pasaport valabil minim 6 luni de la data inceperii derularii programului; la inscriere turistul achita 50% din valoarea excursiei, iar diferenta integrala cu 15 zile inaintea plecarii ; contravaloarea excursiei poate fi achitata in euro sau ron la curs bnr din ziua platii + 2%, (coeficient de risc valutar) ; conditiile de participare si penalizare in caz de retragere, dupa inscriere si achitare, sunt prevazute in contractul de comercializare a pachetului de servicii, care trebuie semnat obligatoriu la inscriere; atentie !!! biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor. camerele sunt distribuite de receptie, iar cazarea in prima zi si predarea in ultima zi se va face in functie de politica orara a fiecarui hotel si functie de disponibilitatile de moment (in general cazare dupa ora 14:00 si predare pana in ora 12:00); hotelierii solicita plati suplimentare pentru utilizarea facilitatilor din camera si hotel (ex.mini bar/frigider, seif).
mai multe amanunte despre facilitati pe site-ul hotelului. conditii de inscriere: pasaport valabil minim 90 de zile de la data inceperii derularii programului sau carte de identitate valabila; la inscriere turistul achita 50% din valoarea excursiei, iar diferenta integrala pana la data de 05 aprilie 2011 ; contravaloarea excursiei poate fi achitata in euro sau ron la curs bnr din ziua platii + 2%, (coeficient de risc valutar) ; conditiile de participare si penalizare in caz de retragere, dupa inscriere si achitare, sunt prevazute in contractul de comercializare a pachetului de servicii, care trebuie semnat obligatoriu la inscriere; atentie !!! biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor. camerele sunt distribuite de receptie, iar cazarea in prima zi si predarea in ultima zi se va face in functie de politica orara a fiecarui hotel si functie de disponibilitatile de moment (in general cazare dupa ora 14:00 si predare pana in ora 12:00); hotelierii solicita plati suplimentare pentru utilizarea facilitatilor din camera si hotel (ex.mini bar/frigider, seif).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: