Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ra potential risk.
au administra la pacienţi cu psoriazis sau sarcoidoză numai dacă beneficiul potenţial justifică potenţialele riscuri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and consequently, a trusted employer.
iar ulterior a devenit un angajator de încredere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential risk of teratogenicity
risc potenţial teratogen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential risk of malignancies;
riscul potenţial de afecţiuni maligne;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, their failure becomes a potential systemic event.
În consecință, incapacitatea lor de a-și îndeplini obligațiile poate dobândi amploare sistemică.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, a grouping may not:
În consecință, un grup nu poate:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is also a potential risk of autoimmune disease.
de asemenea, există un risc potențial de boală autoimună.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and consequently a sweet taste and an intense aroma.
și, prin urmare, savoarea dulce și aroma intensă.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential risks
riscuri potențiale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fits are a potential risk with medicines used to treat depression.
convulsiile reprezintă un risc potenţial în cazul medicamentelor utilizate pentru a trata depresia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) potential risks to health;
(a) eventuale riscuri pentru sănătate;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module svii: identified and potential risks
modulul svii: riscuri identificate și riscuri potențiale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, a considerable cost effective energy saving potential subsists in the building sector.
În consecință, în sectorul construcțiilor există în continuare un potențial considerabil de economisire rentabilă a energiei.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence demonstrating a potential risk to consumers from consumption of the substance.
date care demonstrează riscul potențial pentru consumatori pe care-l prezintă consumul substanței în cauză.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a potential risk to the breast-feeding infant cannot be excluded.
nu poate fi exclus un risc potenţial pentru sugarul alăptat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this product contains human albumin and hence carries a potential risk for transmission of viral diseases.
acest produs conţine albumină umană şi, de aceea, există riscul potenţial de transmitere a bolilor virale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
that there is a potential risk of teratogenicity and vibativ is contraindicated during pregnancy.
faptul că există un potenţial risc teratogen şi că vibativ este contraindicat în timpul sarcinii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the mechanism of action of fulvestrant, there is a potential risk of osteoporosis.
datorită mecanismului de acţiune al fulvestrant, există un risc potenţial de apariţie a osteoporozei.
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in vitro data indicate a potential risk for interaction with cyp2c8 substrates, such as glitazones.
datele in vitro indică un potenţial risc de interacţiune cu substraturile cyp2c8, cum ar fi glitazonele.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is a potential risk that ionizing radiation by zevalin could harm your ovaries and testicles.
există un potenţial risc ca radiaţiile ionizante rezultate din administrarea zevalin să vă afecteze ovarele şi testiculele.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: