Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patients treated with
pacienţii trataţi cu factor de coagulare viii recombinant trebuie să
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
treated with interferon.
4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they are usually treated with benzimidazoles, such as mebendazole or albendazole.
- sunt de obicei tratate cu ajutorul benzamidazolelor , cum ar fi mebendazol sau albendazol . unii medici evita acest tip de medicament in timpul primului an de viaţă al unui copil sau la femeile gravide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people are usually born with albinism.
oamenii sunt de obicei nasc cu albinism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treated with exubera. uc
similar altor insuline, hipoglicemia a fost reacţia adversă cea mai frecvent observată la pacienţii trataţi cu exubera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- is treated with binder.
- este tratat cu antiaglomerant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being treated with bondenza.
stomatologice, informaţi- l pe dentist că sunteţi în tratament cu bondenza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mild episodes of hypoglycaemia usually can be treated with oral carbohydrates.
episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi de obicei tratate prin administrarea orală de glucide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
treated with oral antidiabetic agents
tratat cu ado
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are usually mild to moderate.
acestea sunt în general uşoare până la moderate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
these effects are usually reversible.
aceste efecte sunt de obicei reversibile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
while being treated with vfend:
În timpul tratamentului cu vfend:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are usually small and asymptomatic.
de obicei, acestea sunt de mică amploare şi asimptomatice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the honvédség was usually treated generously by the diet in budapest.
honvédség a devenit armata ungariei în cadrul imperiului austro-ungar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today modern cold adhesives are usually used.
astăzi, adezivi reci moderni sunt de obicei utilizați.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* glaucoma is usually treated with eyedrops, although lasers and surgery can also be used.
* glaucomul este de obicei tratata cu picaturi, deşi lasere şi intervenţii chirurgicale pot fi, de asemenea, utilizat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the beneficiaries are usually member state authorities.
beneficiarii sunt, în general, autorităţi din statele membre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with pioglitazone accord.
În general, puteţi continua să luaţi alte medicamente în timpul tratamentului cu pioglitazone accord.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scleritis is usually treated with a specific systemic therapy and especially in patients with associated diseases.
sclerita se tratează de obicei cu un tratament sistemic și specific mai ales la pacienții cu boli asociate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the programmes are usually submitted by‘proposing organisations’.
În general, programele sunt propuse de „organizaţiile care formulează propuneri”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: