Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to quit?
sunteţi sigur că părăsiţi programul?
Última atualização: 2012-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit %1?
sigur doriți să închideți% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit granatier?
to quit granatier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete this feed?
sigur ștergeți acest flux?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete feed %1?
sigur ștergeți fluxul% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the log file?
sunteţi sigur asupra ştergerii jurnalului?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove the %1 link?
sigur doriți să eliminați legătura% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you sure you want to expire the folder%1?
doriți într-adevăr să expir dosarul%1?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you sure you want to remove the program ` %1 '?
sigur doriți să eliminați programul „% 1 ”?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
există modificări nesalvate. doriți să ieșiți din program?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: