Você procurou por: averse (Inglês - Romeno)

it's too risk-averse.
se opune riscurilor

but some, being averse turn away,
unii dintre ei însă întorc spatele, nepăsători.

but whoso is averse and disbelieveth,
celui care întoarce spatele şi tăgăduieşte,

he said: what! even though we be averse!
el spuse: “cum! chiar dacă o urâm?

no wonder people are averse to doodling at work.
nu e de mirare că oamenii resping ideea de a mâzgăli la locul de muncă.

he said: art thou averse to my gods, o ibrahim?
el spuse: “o, abraham! Îţi este silă de dumnezeii mei?

and we gave them our signs, but they were averse to them.
noi le-am adus semnele noastre, însă ei le-au fost potrivnici.

he said: "are you averse to my gods, o abraham?
el spuse: “o, abraham! Îţi este silă de dumnezeii mei?

no; the truth is that they are altogether averse to believing.
nu!... ei nu cred.

he is made to turn away from it who is (himself) averse.
şi îl întoarce pe dos cel care este întors.

legal and administrative barriers complete this innovation-averse framework.
barierele legale şi administrative completează acest cadru nefavorabil inovării.

we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
noi v-am adus adevărul, însă cei mai mulţi urăsc adevărul.

god verifies the truth by his words, though sinners be averse.'
dumnezeu întăreşte adevărul, prin cuvintele sale, în ciuda nelegiuiţilor.”

banks were deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years.
băncile au început să reducă efectul de pârghie („deleveraging”) și să devină devin mult mai refractare în privința asumării de riscuri comparativ cu anii precedenți.

nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.
ba nu! el a venit la ei cu adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc adevărul.

and who shall be averse from the faith of ibrahim, save one who befooleth his soul!
Şi, cine nu doreşte legea lui abraham, dacă nu cel mărunt la suflet!

so supplicate allah, putting exclusive faith in him, though the faithless should be averse.
chemaţi-l pe dumnezeu, curaţi lui în credinţă, chiar dacă nu le place tăgăduitorilor.

‘we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.’
noi v-am adus adevărul, însă cei mai mulţi urăsc adevărul.

we're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
nu mai ne opunem problemelor formulate în cuvinte, pentru că am redefinit ce e aceea o problemă formulată în cuvinte.