Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is when gora comes alive, bursting into a myriad of colors with crowds dressed in rich traditional clothing
În această perioadă gora prinde viaţă, se umple de mii de culori, iar mulţimile îmbracă bogatele costume populare.
plastic aerosol dispensers which may splinter on bursting shall be treated in the same way as unprotected glass aerosol dispensers.
generatoarele de aerosoli al căror recipient este de plastic și care, în caz de rupere, pot produce cioburi sunt asimilate cu generatoarele de aerosoli al căror recipient este de sticlă neprotejată.
to prevent bursting, do not over inflate, use high pressure air compressor or exceed the recommended design working pressure.
pentru a preveni explozia, nu umflaţi excesiv, nu folosiţi un compresor pneumatic de înaltă presiune şi nu depăşiţi presiunea de funcţionare nominală.