Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he taught english at capuchino high school, and chaperoned the marching band in 1961 to washington, d.c., to participate in president john f. kennedy's inaugural parade.
a predat istoria la liceul capuchino, și s-a aflat în fruntea orchestrei de marș care a participat la parada inaugurală a președintelui john f. kennedy la washington, d.c. în 1961.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be possible by plane (let us not, at this juncture, discuss the possible traumas that the child - a six-year-old boy or girl - might experience on a plane), as the child could be accompanied onto the plane, met at the other end and chaperoned to one of his or her parents, for example, or to someone else.
poate fi posibil cu avionul (să nu discutăm acum posibilele traume pe care copilul - un băieţel sau o fetiţă de şase ani - le poate experimenta în avion), deoarece copilul poate fi însoţit până la avion, aşteptat la destinaţie şi predat unuia dintre părinţi, de exemplu, sau unei alte persoane.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: