Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
dacă pacientul este comatos, glucagonul trebuie administrat intramuscular sau subcutanat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 19
Qualidade:
their album "comatose" was certified as gold on november 18, 2009.
albumul lor "comatose" a fost certificat cu aur pe 18 noiembrie 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
affected animals may progress from depressed, to comatose, to dead in relatively short order.
animalele afectate pot progresa de la depresie, la comă, la moarte, în ordine relativ scurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with nadia still comatose in the hospital, gibson has moved into sydney's home.
nadia fiind încă în comă în spital, rachel se mută acasă la sydney.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* michael bowen as buck: an orderly at the hospital where the bride lay comatose for four years.
* michael bowen - buck: angajat la spitalul unde mireasa a stat în comă timp de patru ani.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in a comatose child, start with a dose of 100 to 250 mg/ kg/ day and measure ammonia plasma
- la un copil comatos, se începe cu o doză de 100 până la 250 mg/ kg/ zi şi se măsoară concentraţia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a person i had just met gave me a rosary to take to my comatose, dying father. i laid rosary at the top of his bed where it stayed for several days.
o persoană am întâlnit doar mi-a dat un rozariu să ia tatălui meu în comă, pe moarte. am pus mătănii la partea de sus a patului său, unde a rămas timp de câteva zile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with acute overdose, the dog may become comatose or have seizures. any time toxicity is expected, it is important to consult with a veterinarian as the toxicity can progress quickly.
cu supradozaj acut, cainele poate deveni comă sau convulsii au. orice toxicitate de timp este de așteptat, este important să se consulte cu un medic veterinar ca toxicitatea poate progresa rapid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a post-credits scene, dr. moira mactaggert checks on a comatose patient who greets her with xavier's voice, leaving her startled.
Într-o scenă finală din film, dr. moira mactaggert verifică un aparat de monitorizare a comei unui pacient care îi vorbește cu vocea lui xavier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.
deşi reflexul faringian poate fi absent la pacienţii în comă profundă, chiar şi pacienţii în stare de inconştienţă pot deveni refractari la intubare şi trebuie luată în considerare o inducţie secvenţială rapidă (fără utilizarea sedativelor).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==band members==; current* john cooper – lead vocals, bass guitar (1996–present)* korey cooper – rhythm guitar, keyboards, backing vocals(1999–present)* jen ledger - drums, backing vocals, co-lead vocals (2008–present)* seth morrison – lead guitar (2011–present); former* kevin haaland – lead guitar (1999–2001)* ben kasica – lead guitar (2001–2011, 2011)* trey mcclurkin – drums (1996–2000)* lori peters – drums (2000–2007)* jonathan salas – lead guitar (2011)* ken steorts – lead guitar (1996–1999); touring and session* jonathan chu – violin (2008–present)* tate olsen – cello (2008–present)* scotty rock – bass (2009–present); former touring and session* billy dawson – rhythm guitar (2000)* faith stern – keyboards, vocals (2002–2003)* chris marvin – rhythm guitar, backing vocals (2002–2003, 2005–2006)* andrea winchell – keyboards (2005–2006)timeline==discography==studio albums* "skillet" (1996)* "hey you, i love your soul" (1998)* "invincible" (2000)* "alien youth" (2001)* "collide" (2003)* "comatose" (2006)* "awake" (2009)* "rise" (2013)this is a list of major releases only.
== membri ==; membri actuali* john cooper – vocal, chitară bas (1996–prezent)* korey cooper – chitară ritmică, clape, back vocal (1999–prezent)* jen ledger – baterie, vocal (2008–prezent)* seth morrison – chitară (2011–prezent); foști membri* kevin haaland – chitară (1999–2001)* ben kasica – chitară (2001–2011, 2011)* trey mcclurkin – baterie, back vocal (1996–2000)* lori peters – baterie (2000–2007)* jonathan salas – chitară (2011)* ken steorts – chitară (1996–1999); membri de turnee* billy dawson – chitară ritmică (2000)* faith stern – clape, vocal (2002–2003)* chris marvin – chitară ritmică, back vocal (2002–2003, 2005–2006)* andrea winchell – clape (2005–2006)* jonathan chu – vioară (2008–prezent)* tate olsen – violoncel (2008–prezent)* scotty rock – bas (2009–2011)===cronologie=====discografie==;albumuri de studio* "skillet" (1996)* "hey you, i love your soul" (1998)* "invincible" (2000)* "alien youth" (2001)* "collide" (2003)* "comatose" (2006)* "awake" (2009)* "rise" (2013)==premii și nominalizări====referințe====legături externe==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível