Você procurou por: damage claim (Inglês - Romeno)

damage claim
dosar de dauna

claim for damages
acțiune în despăgubiri

the claim for damages
cu privire la cererea de despăgubire

(e) to claim damages.
(e) să ceară daune-interese.

collision damage claims management
administrarea cererilor de despăgubire pentru pagubele produse prin accidente de autovehicule

collision damage claims management:
administrarea cererilor de despăgubire pentru pagubele produse prin

in the case of damage to property, eur 1000000 per claim, whatever the number of victims.
în cazul pagubelor materiale, 1000000 eur pentru o cerere de despăgubire, indiferent de numărul victimelor.

claims for death, injury, damage and loss
cereri de despăgubiri pentru deces, rănire, prejudicii sau pierderi

(e) claim damages under chapter 16.
(e) să ceară daune-interese, în conformitate cu capitolul 16.

(d) to claim interest on the price or damages.
(d) să ceară dobândă asupra prețului sau daune-interese.

that, of itself, is sufficient to reject the claim for damages.
2, și anume pierderea contractului însuși, nu este real și cert, ci ipotetic, astfel încât nu poate face obiectul unei despăgubiri, ceea ce este suficient, în sine, pentru respingerea cererii de despăgubiri.

secondly, the applicant claims that it suffered non-pecuniary damage.
În al doilea rând, reclamanta susține că a suferit un prejudiciu moral.

(d) claim interest on the price or damages under chapter 16.
(d) să ceară dobândă asupra prețului sau daune-interese în conformitate cu capitolul 16.

mr pugo luiero claims €300 in compensation for non-material damage suffered.
domnul puga lueiro solicită plata sumei de 300 euro pentru repararea prejudiciului moral suferit.

the legal prerequisites for damages claims under eea law and issues concerning the calculation of the damage incurred.
cerințele legale prealabile pentru acțiunile în despăgubiri în temeiul legislației see și aspectele legate de calcularea daunelor suportate.

right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages);
căile de recurs (de exemplu, accesul la instanțele judecătorești și dreptul de a cere despăgubiri);

the risk of damage claims and doubts regarding the role of national courts could prevent trade unions from exercising their right to strike.
riscul de acțiuni în despăgubire și îndoielile cu privire la rolul instanțelor naționale ar putea împiedica sindicatele să își exercite dreptul la grevă.

collision damage claims management: how to ensure the consumer's freedom of choice and security?
„reparaţia automobilului în caz de coliziune: modalităţi de a garanta libera alegere şi siguranţa consumatorilor”

some member states require no fault at all as a condition for an antitrust damages claim, or irrebuttably presume the existence of fault once an infringement has been proven.
În unele state membre, existența unei culpe nu este necesară pentru a se obține reparația daunelor cauzate de o încălcare a normelor concurenței sau presupun irefutabil existența unei culpe în cazul în care s-a dovedit că normele concurenței au fost încălcate.

c.3) right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages)
c.3) căile de recurs (de exemplu, accesul la instanțele judecătorești și dreptul de a cere despăgubiri)