Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detalii despre oferta si hotel in documentul atasat.
detalii despre oferta si hotel in documentul atasat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru detalii despre hoteluri descarcati documentul de mai jos.
pentru detalii despre hoteluri descarcati documentul de mai jos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalii despre plecari si hoteluri in fisierul de mai jos:
detalii despre plecari si hoteluri in fisierul de mai jos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalii despre hoteluri, preturi si alte poze! program servicii
detalii despre hoteluri, preturi si alte poze!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru mai multe detalii despre oferta descarcati documentul de mai jos.
pentru mai multe detalii despre oferta descarcati documentul de mai jos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pentru mai multe detalii despre oferta, descarcati documentele de mai jos.
pentru detalii despre tarifele aplicate de fiecare hotel, descarcati documentele de mai jos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ai ocazia sa afli detalii despre istoria si despre traditiile locale.
- ai ocazia sa afli detalii despre istoria si despre traditiile locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- institutul de stat pentru testarea şi inregistrarea soiurilor
- institutul de stat pentru testarea și Înregistrarea soiurilor
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- secretariatul de stat pentru problemele revoluţionarilor din decembrie 1989
- secretariatul de stat pentru problemele revoluționarilor din decembrie 1989
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- oficiul de stat pentru invenţii şi mărci (osim)
- oficiul de stat pentru invenții și mărci (osim)
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- cina de revelion (detalii despre pret si locatie vor fi furnizate pana la date de 30 octombrie)
- cina de revelion (detalii despre pret si locatie vor fi furnizate pana la date de 30 octombrie)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amintiri", editura de stat pentru literatură și artă, bucharest, 1958.
amintiri", editura de stat pentru literatură și artă, bucurești, 1958.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- inspecţia de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune şi instalaţiilor de ridicat
- inspecția de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune și instalațiilor de ridicat
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comentariu va rog sa`mi dati detalii despre mancare , mic dejun si cina la hotelul akti musson daca se poate. va multumesc
comentariu va rog sa`mi dati detalii despre mancare , mic dejun si cina la hotelul akti musson daca se poate. va multumesc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*krikor zambaccian, "corneliu baba", editura de stat pentru literatură și artă, bucharest, 1958.
*krikor zambaccian, "corneliu baba", editura de stat pentru literatură și artă, bucurești, 1958.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recomandam turistilor, ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare ; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar sau card ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei.
recomandam turistilor, ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare ; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar sau card ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
recomandam turistilor ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare ; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar/card ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei.
recomandam turistilor, ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare ; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar sau card ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comentariu doresc sa imi comunicati pe email pretul pe persoana pentru perioada 13.08.2006-22.08.2006 si ce include acest pret.( transport, masa ,cazare etc....)
comentariu doresc sa imi comunicati pe email pretul pe persoana pentru perioada 13.08.2006-22.08.2006 si ce include acest pret.( transport, masa ,cazare etc....)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excursie optionala pe valea loirei cu ghid autorizat. va propunem sa petreceti aceasta zi explorand una dintre cele mai frumoase si mai renumite regiuni ale frantei. numita si “gradina frantei”, valea loirei este faimoasa datorita castelelor a caror arhitectura este reprezentativa pentru perioada renasterii. in timpul excursiei vor fi vizitate doua dintre cele mai frumoase castele de pe valea loirei: castelul chenonceau tronand maiestuos pe raul cher, construit in secolul al xvi-lea, in general, asociat cu diane de poitiers si caterina de medici, care au marcat istoria locurilor, si castelul amboise unul din martorii stilului arhitectural renascentist din franta, in care leonardo da vinci si-a trait ultimii ani de viata, iar in 1519 a fost inmormantat aici, dupa vointa sa.
excursie optionala pe valea loirei cu ghid autorizat. va propunem sa petreceti aceasta zi explorand una dintre cele mai frumoase si mai renumite regiuni ale frantei. numita si “gradina frantei”, valea loirei este faimoasa datorita castelelor a caror arhitectura este reprezentativa pentru perioada renasterii. in timpul excursiei vor fi vizitate doua dintre cele mai frumoase castele de pe valea loirei: castelul chenonceau tronand maiestuos pe raul cher, construit in secolul al xvi-lea, in general, asociat cu diane de poitiers si caterina de medici, care au marcat istoria locurilor, si castelul amboise unul din martorii stilului arhitectural renascentist din franta, in care leonardo da vinci si-a trait ultimii ani de viata, iar in 1519 a fost inmormantat aici, dupa vointa sa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: