Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diaper rash
dermatită de scutec
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diaper dermatitis uncommon:
dispnee, disconfort faringian rare:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are very rare causes of diaper rash.
cauzele sunt foarte rare de scutec erupţii cutanate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, diarrhoea and diaper rash have been reported.
În plus, au fost raportate diaree şi erupţie trecătoare pe piele la nivel fesier.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
common: diaper dermatitis uncommon: erythema, rash, petechiae
frecvente: dermatite de scutec mai puţin frecvente: eritem, erupţii cutanate, peteşii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thor powell: thor is milo's diaper-clad baby brother.
* thor powell este frățiorul mai mic a lui milo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when its over carry on for the next step which is changing the diaper.
atunci când ei peste transporta pe pentru următorul pas care se schimbă scutecul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the critter needs a diaper change, put it on the changing table.
atunci când are nevoie de o critter schimbare de scutec, pune-l pe masa de infasat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ...
pentru cei cu copii acasă, cum v-ar plăcea să aveți scutecul wireless care să suporte.....
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the diaper region should be examined by a pediatrician unless the parent is confident in correctly making these diagnoses.
regiunea scutec ar trebui să fie examinat de un medic pediatru cu excepţia cazului societăţii-mamă este încrezător în a face în mod corect aceste diagnostice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastrointestinal diarrhoea disorders abdominal pain upper nausea vomiting skin and subcutaneous pruritus tissue disorders rash hyperhidrosis dermatitis diaper general disorders and pyrexia administration site oedema peripheral conditions
0, 43
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in the united states, diaper dermatitis represents about 10%-20% of all skin disorders managed by a general pediatrician.
În statele unite, dermatita de scutec reprezintă aproximativ 10%-20% de toate tulburări ale pielii gestionate de către un medic pediatru generală.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a worker in the diaper industry (which is convenient as he has five children), jelte has been successful enough at titan poker to work only part time now.
un muncitor în industria de scutece (îi este foarte convenabil-având cinci copii), jelte a avut la titan poker suficient succes pentru a putea munci numai jumătate de normă.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
while diaper rash is generally thought to affect infants and toddlers, any individual wearing a diaper (for example, an incontinent adult) is a candidate to develop this dermatitis.
În timp ce scutec erupţii cutanate este, în general gândit să afecteze sugari şi copiii mici, orice persoană poartă un scutec (de exemplu, un adult incontinente) este un candidat pentru a dezvolta acest dermatită.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most common (more than 1 in 100 patients and less than 1 in 10 patients) side effects are: • diarrhoea • diaper rash • pain at the infusion site
cele mai frecvente (prezente la mai mult decât 1 din 100 pacienţi şi la mai puţin decât 1 din 10 pacienţi) reacţii adverse sunt: • diaree • dermatită de scutec • durere la locul de perfuzare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.