Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
access rights to data
drepturi de acces la date
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
access rights to functions
drepturi de acces la funcții
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may not have sufficient privileges to access this page.
am auzit despre acest lucru. nu stiu ce influenta poate avea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
este posibil să nu înlocuiți fișierul existent, deoarece nu aveți suficiente drepturi de acces.
Última atualização: 2018-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to enter %1. you do not have access rights to this location.
nu pot să intru în% 1. nu aveți drepturi pentru această locație.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
nu s- au putut salva proprietățile. probabil nu aveți permisiuni de scriere în% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the area does not have all sufficient competences or experiences.
regiunea nu dispune de toate competenţele sau experienţele necesare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and did not have sufficient information to demonstrate the effectiveness
Și nu a dispus de informaŢii suficiente pentru a demonstra eficacitatea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the caribbean region does not have sufficient transport means.
zona caraibilor nu dispune de suficiente mijloace de transport.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eesc does not have sufficient information to support or reject the use of oxo-degradable plastics.
cese nu are suficiente informații pentru a susține sau pentru a respinge utilizarea materialelor plastice oxodegradabile.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this increased complexity also impacts access rights to standards.
de asemenea, gradul sporit de complexitate afectează drepturile de acces la standarde.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only channel operators (@) have sufficient access to modify the modes for a channel.
numai operatorii canalului (@) au suficient acces sa modifice modurile pentru un canal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
access rights to the information or information systems made available;
drepturile de acces la informațiile sau la sistemele de informații puse la dispoziție;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not have sufficient privileges to change the cpu scheduler. aborting.
nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba planificatorul procesorului. abandonez.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
patients do not have sufficient information on pharmacovigilance;
pacienţii nu au suficiente informaţii cu privire la farmacovigilenţă;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this imap server does not have support for access control lists (acl)
acest server imap nu are suport pentru liste de control a accesului (acl)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the entity does not have access to sufficient information about the plan to satisfy the requirements of this standard.
entitatea nu are acces la suficiente informații despre plan care să satisfacă dispozițiile prezentului standard.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, this does not have any sensors.
deci, acesta nu are nici un fel de senzori.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"rtk does not have ethnic divisions.
„În rtk nu există dezacorduri etnice.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your music does not have any rhythm!
muzica ta nu are nici un ritm!
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: