Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't forget to love yourself
non dimenticare di amare se stessi
Última atualização: 2016-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and don't forget to have fun!
Și nu uitați nicicum de distracție!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to try the octopus here!
nu uitați să încercați caracatița!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to use nos and land before the wall...
nu uitaţi să utilizaţi nos şi teren înainte de perete....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not forget to save.
nu uitaţi să salvaţi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not forget to swim!
nu uitaţi de înot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you forget to take alli
dacă uitaţi să luaţi alli
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you forget to get ixiaro
dacă uitați să utilizați ixiaro
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to add a basket in her hand which is full of mushrooms.
nu uitaţi să adăugaţi un coş în mâna ei, care este plin de ciuperci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to take a peek at the city guides and travel features pages.
nu trebuie decât să alegeți destinația. nu uitați să aruncați o privire la ghidurile orașelor și pe paginile de călătorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forget to carry all your troubles.
uita pentru a transporta toate necazurile tale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watch out for spillages, and don't forget to pump the water to get it moving.
fereşte-te de scurgerile, şi nu uitaţi să pompa de apă să-l în mişcare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
race to the line for the fastest time and don't forget to challenge your friend afterwards.
pentru un timp cât mai bun, concurează până la linia de sosire şi nu uita să-ţi provoci prietenii după aceea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to take into account the price of assembling and installation, the cost of transportation.
nu uitaţi să ia în considerare preţul de asamblare și de instalare, costul de transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
earn extra points by playing the bonus game, but don't forget to watch the clock!
câştiga puncte suplimentare de joc joc bonus, dar nu uitaţi să uita-te la ceas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also, don't forget to visit http://www.spectacoleonline.ro for the latest events and news!
de asemenea nu uitati sa vizitati http://www.spectacoleonline.ro pentru ultimele noutati si evenimente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so don't forget to ask your national health insurance provider to issue it for you, free of charge.
prin urmare, nu uitați să solicitați eliberarea gratuită a acestui document de către casa națională de asigurări de sănătate din țara dumneavoastră.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for belgians a drivers license is also a valid id. don't forget to bring your car insurance documents.
pentru belgieni permisul de conducere este de asemenea un act de identitate valid. nu uitați de documentele de asigurare auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd like to take this opportunity to tell you this: while saving sentient beings, don't forget to cultivate yourselves.
as vrea să folosesc această șansă pentru a vă spune următoarele: în timp ce salvați ființe simțitoare, nu uitați să vă cultivați.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget to take a look through the packages we offer (hopefully you won't be intimidated by the sheer number).
nu uitați să aruncați o privire la pachetele pe care le oferim (sperăm că nu veți fi intimidat de cantitatea mare).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: