Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vreau să fie mare.
vreau să fie mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pak să știi că bagă den toate orașele câte 50 de oamini să fie în ajutor în corăbii.
i pak să știi că bagă den toate orașele câte 50 de oamini să fie în ajutor în corăbii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reality on the ground, the south wall is far from this main road which runs through the city from west to east. Și e normal să fie așa.
În realitatea de pe teren, zidul de sud este departe de acest drum principal care străbate cetatea de la vest la est. Și e normal să fie așa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fost infiintată în sec 9 i.h. de către colonistii dorieni condusi de theras, si a continuat să fie locuită până la inceputul periodei bizantine.
a fost infiintată în sec 9 i.h. de către colonistii dorieni condusi de theras, si a continuat să fie locuită până la inceputul periodei bizantine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isbn 973-98624-5-4*g. brătescu, "ce-a fost să fie.
isbn 973-98624-5-4* g. brătescu, "ce-a fost să fie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
petrece o seară în stil cretan, în satul tradiţional karouzanos, unde vei degusta specialitaţi din bucataria greceasă, iar vinul va fi la discreţie. si pentru ca seara să fie completă, vei asista la un spectacol de muzică si dansuri grecesti, pe care vei avea ocazia să le exersezi.
petrece o seară în stil cretan, în satul tradiţional karouzanos, unde vei degusta specialitaţi din bucataria greceasă, iar vinul va fi la discreţie. si pentru ca seara să fie completă, vei asista la un spectacol de muzică si dansuri grecesti, pe care vei avea ocazia să le exersezi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.