Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
movement;
circulaţiei;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- painful eye movement,
convulsii, leşin, mişcare dureroasă a ochilor,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
involuntary eye movement (nystagmus)
mișcări involuntare ale ochilor (nistagmus);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in red are the eye movement traces.
mișcările ochilor sunt cu roșu,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glaucoma, eye movement disorderc, eye rollingc,
pancreatităc, obstrucţie a intestinului, ileus, incontinenţă fecală, fecalomc, cheilită
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eye movement changes, fuzzy vision or red eye;
modificări ale mişcărilor oculare, vedere neclară sau ochi roşii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eye movement changes, fuzzy vision, red eye or eye pain
modificări ale mişcărilor oculare, vedere neclară, ochi roşii sau dureri de ochi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation
răsfrângere a pleoapei, tulburări ale mişcărilor ochiului, iritare a pleoapei
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye.
spasme ale musculaturii oculare ce determină devierea globilor oculari.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia
tulburări de vedere, oscilopsie, tulburări ale mişcărilor binoculare, hiperemie oculară
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glaucoma, eye movement disorderc, eye rollingc, lacrimation increased, ocular hyperaemia
glaucom, tulburări de mişcare a globilor ocularic, oculogiraţiec, creştere a secreţiei lacrimale, hiperemie oculară
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closed eye movement continues, as if the dog were in the stage of rem sleep.
miscarea ochilor închis continuă, ca și în cazul în care câinele se aflau în faza de somn rem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a similar movement is going on before our own eyes.
sub ochii noştri se desfăşoară o mişcare asemănătoare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanted to create movement in the eye of a needle.
am vrut sa creez miscare in urechea acului.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signals correspond to those muscles and / or area of the brain that is responsible for eye movement.
trimit semnale acestor mușchi sau / și zonei din creier care este responsabilă cu mișcarea ochilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the
- vedere dublă, durere şi inflamatie a ochilor şi pleoapelor, mişcări involuntare ale ochilor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus)
mişcări oculare rapide, necontrolabile (nistagmus)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glaucoma (increased pressure within the eyeball), problems with movement of your eyes, eye rolling
glaucom (creştere a presiunii la nivelul globului ocular), tulburări ale mişcărilor globilor oculari, mişcări de rotaţie ale ochilor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in depressed patients, treatment with thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of rem (rapid eye movement) sleep amount or rem latency.
la pacienţii cu depresie, tratamentul cu thymanax 25 mg a crescut somnul cu unde lente fără modificarea cantităţii de somn rem (rapid eye movement) sau a latenţei rem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you might also feel sick, have a sore stomach, muscle twitches, eye movement, feel faint, have a slowed heart beat, and reduced breathing and kidney function.
s-ar putea de asemenea să prezentați greață, dureri de stomac, contracții musculare, mișcări anormale ale ochilor, senzație de leșin, bătăi lente ale inimii și reducere a funcției respiratorii și a rinichilor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: