Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durga, the fearless one.
durga, cea fără de teamă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is both meek and fearless.
el este şi blând şi neînfricat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be fearless and trust in your skills.
fiţi neînfricaţi și aveţi încredere în aptitudinile voastre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"europeans need to be creative and fearless.
„este nevoie ca europenii să dea dovadă de creativitate și să nu se teamă.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was simple, manly, honest, and fearless.
iisus era simplu, viril, cinstit şi neînfricat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you believed in impossible things and you were fearless.
voi credeați în lucruri imposibile şi erați neînfricați.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etichete: keri,hilson,fearless, keri hilson fearless,
etichete: denisa,mr,juve,cine,oare,tea,trimis, denisa, mr juve, cine oare tea trimis, manele noi 2008,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
david nu se teme de tehnologie, este perseverent.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the "fearless" era, she launched a l.e.i.
al doilea single de pe fearless a fost lansat pe 8 decembrie 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you were coming confident and fearless, believing in happiness in the future.
porneai încrezătoare şi nebună, în fericire, în viitor...
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.
boromir a fost văzut ca fiind mai curajos și mai îndrăzneț decât fratele său.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was known to be a fearless player and enjoys the game with great attitude.
el a fost cunoscut pentru a fi un jucător neînfricat și se bucură de joc cu atitudine mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you stand before god with a clean heart, you become fearless of all creation.
când staţi înaintea lui dumnezeu cu o inimă curată, vouă nu vă mai este frică de nimic din toată creaţia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of hindu gods.
durga, zeița mamă, cea fără de teamă, creată de panteonul zeilor hinduși.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was just such a stalwart and picturesque child of nature, just such a fearless and daring preacher of righteousness.
el era un copil al naturii pe cât de hotărât pe atât de pitoresc, un predicator al dreptăţii pe cât de îndrăzneţ pe atât de neînfricat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also gave chan the opportunity to co-direct "the fearless hyena" with kenneth tsang.
de asemenea, i-a dat lui chan oportunitatea de a regiza "the fearless hyena" alături de kenneth tsang.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has established an impressive national and international reputation for enthusiastic and fearless campaigning to improve understanding of dementia and for lobbying for improved services.
acest grup și-a format o reputație națională și internațională impresionantă prin campaniile sale entuziaste și îndrăznețe în vederea unei mai bune înțelegeri a demenței și prin activitatea sa de lobby pentru îmbunătățirea serviciilor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he gained the respect and admiration of his comrades thanks to his fearless and successful pursuit of complicated military objectives and his endurance during the illegality period of the communist party.
el a castigat respectul si admirația camarazilor lui datorită executării fără teamă și cu succes a obiectivelor militare complicate și rezistenței lui în perioada când partidul comunist a fost scos în afara legii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i emailed him and i said, "i believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.
i-am scris un email: „cred că aveţi o anomalie rară a creierului care vă face special, interesat de spiritul prădător şi neînfricat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and yet this fearless man of god did not give vent to destructive criticism or manifest an utter disregard of the religious, social, economic, and political usages of his day.
Şi, totuşi, acest neînfricat om al lui dumnezeu n-a dat curs liber criticilor distructive, şi n-a manifestat un dispreţ total pentru uzanţele religioase, sociale, economice şi politice ale timpului său.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: