A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this trend is likely to continue in 2008 although with a flattening trend as a consequence of the financial crisis6.
este probabil ca această tendință să continue în 2008, dar la un nivel mai scăzut ca urmare a crizei financiare6.
and this was one of those instances where i realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.
si a fost -- aceasta a fost una din situatiile in care am realizat cat de mult bloggingul ne afecteaza relatia, si aplatizeaza acest tip de lume.
the projected rotational velocity is a relatively low 16 km/s, which does not produce any significant flattening of its disk.
viteza de rotație proiectată este relativ mică 16 km/s, care nu produce nici o aplatizare semnificativă a discului său.
numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
mașini de îndoit, pliat, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice plate, cu comandă numerică (inclusiv presele)
artificial cranial deformation, head flattening, or head binding is a form of body alteration in which the skull of a human being is deformed intentionally.
deformare craniană artificială - reprezintă o formă de modificare a corpului în care craniul unei ființe umane este deformat intenționat.
they've been swept away over the last two decades by these types of world-flattening digitization technologies, right?
au fost date la o parte de-a lungul ultimelor două decenii de aceste tipuri de tehnologii de digitizare.
non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
mașini-unelte de îndoire, fălțuire, îndreptare sau aplatizare, fără comandă numerică, pentru prelucrarea produselor metalice plate (inclusiv presele)
transient ecg changes such as t-wave flattening, s-t segment depression and benign arrhythmias are not considered mandatory indications for the cessation of myocet therapy.
modificările ecg tranzitorii, cum sunt aplatizarea undelor t, subdenivelarea segmentului st şi aritmiile benigne, nu constituie indicaţii obligatorii de întrerupere a terapiei cu myocet.
however, to abandon it completely, too, not worth it, because the flat sole leads to flattening and expansion of the foot, and, consequently, to the development of flatfoot.
cea mai potrivită ar fi o înălţime toc larga de sosete cm 3, pantofi nu ar trebui să fie restrânsă, deoarece ea conduce la oboseala rapidă şi dureri în picioare.
numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
mașini-unelte de îndoire, fălțuire, îndreptare sau aplatizare, cu comandă numerică, pentru prelucrarea produselor metalice excl. cele plate (inclusiv presele)
machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
mașini (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare, ciocănire, ștanțare, presare; mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele decât cele menționate anterior
