Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geert jansen
geert jansen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
(c) 2000-2003 geert jansen
(c) 2000- 2003 geert jansen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
copyright (c) 2000 geert jansen
copyright (c) 2000 geert jansen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
geert chatrou: thank you. thank you.
geert chatrou: mulţumesc. mulţumesc.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright (c) 2000 geert jansen and libkmapnotify authors
drept de autor (c) 2000 geert jansen și autorii libkmapnotify
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright (c) 1998-2000 geert jansen, pietro iglio
drept de autor (c) 1998- 2000 geert jansen, pietro iglio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr geert bourgeois, vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate),
dl geert bourgeois, vlaams volksvertegenwoordiger (schimbare de mandat),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max westerman: geert chatrou, the world champion [of] whistling.
max westerman: geert chatrou, campionul mondial la fluierat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mission, led by ambassador geert ahrens, includes ten observers as the core staff in belgrade.
misiunea, condusă de ambasadorul geert ahrens, este formată din 10 observatori ca personal principal la belgrad.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support geert wilders and attend this outrageous political trial of a brave politician, geert wilders!
susţineţi-l pe geert wilders şi asistaţi la scandalosul proces politic al unui politician curajos, geert wilders!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geert dancet, echa executive director added "our advice to companies preparing for clp is to get ready to notify on time.
geert dancet, directorul executiv al echa a adăugat „sfatul nostru pentru întreprinderile care se pregătesc pentru clasificare, etichetare și ambalare este să fie gata de notificare la timp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
‘in the early weeks of the year, we review our members’ fishing plans,’ explains geert meun.
În sfârşit, nu trebuie să pierdem din vedere importanţa controlului informal efectuat de comunitatea de pescari.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘imagine two brothers each in command of a vessel in a joint venture,’ explains geert meun, giving a common example.
introducerea cotelor individuale transferabile a influenţat puternic reducerea capacităţii flotei de pescuit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkey has even shown contempt for democracy and freedom of expression by calling the leader of my party, geert wilders, a democratically elected representative of the people, a fascist and a racist.
turcia a demonstrat chiar dispreţ faţă de democraţie şi libertatea de exprimare afirmând că geert wilders, liderul partidului pe care îl reprezint, un reprezentant al poporului ales în mod democratic, este fascist şi rasist.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the second part of his speech at a recent conference organised by trouw, the dutch writer geert mak says that the political and institutional crisis in europe will trigger the emergence of a new balance in the relationships between european institutions themselves, and the eu and its citizens.
În cea de-a doua parte a intervenţiei avute în timpul unei conferinţe organizate de trouw, scriitorul olandez geert mak afirmă că pentru a ieşi din criza în care este scufundată europa, este nevoie de un nou echilibru al raporturilor dintre instituţiile europene, dar şi între ue şi cetăţenii săi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four members' seats on the committee of the regions have become vacant following the expiry of the mandates of mr geert bourgeois, mr luc van den brande, mr patrick lachaert and mr gilbert bossuyt.
patru posturi de membri în cadrul comitetului regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului geert bourgeois, domnului luc van den brande, domnului patrick lachaert și domnului gilbert bossuyt.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tedxrotterdam, world champion whistler geert chatrou performs the whimsical "eleonora" by a. honhoff, and his own "fête de la belle." in a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft.
la tedxrotterdam, campionul mondial la fluierat, geert chatrou, execută piesa capricioasă "eleonora" de a. honhoff şi bucata personală "fête de la belle". Într-o pauză fascinantă, el vorbeşte despre motivele care l-au atras înspre această meserie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível