Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
access
acces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
access :
căi de acces:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have never been able satisfactorily to classify mystery monitors; all that can certainly be said of them is that they are truly godlike.
noi nu am fost niciodată capabili să-i clasificăm pe veghetorii de mister într-un mod satisfăcător; tot ce se poate spune despre ei cu certitudine este că sunt cu adevărat asemănători cu dumnezeu.
or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them?
sau, în fine, există anumite lucruri în univers atât de stranii încât nici o filosofie a fiinţelor, oricât de evoluate, nu le-ar putea imagina?
140:8.18 (1581.5) jesus would make all men godlike and then stand by sympathetically while these sons of god solve their own political, social, and economic problems.
(1581.5) 140:8.18 iisus voia să îi facă pe toţi oamenii asemănători lui dumnezeu, şi apoi să vegheze cu compasiune în vreme ce aceşti fii de dumnezeu îşi vor rezolva problemele lor politice, sociale şi economice.