Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he published under the pseudonym, hildebrand.
a scris sub pseudonimul de hildebrand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as hildebrand himself has noted, these interpretations are not necessarily mutually exclusive.
așa cum nota hildebrand însuși, aceste interpretări nu sunt neapărat mutual exclusive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatrice and godfrey were allied with the reformers, including hildebrand and pope alexander ii, against the emperor.
beatrice și godefroy erau susținători ai reformiștilor, sprijinind și pe hildebrand și papa alexandru al ii-lea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was the daughter of herbert ii, count of vermandois and hildebrand of france, daughter of king robert i of france.
aceasta era fiica contelui herbert al ii-lea de vermandois cu hildebranda de franța, fiică a regelui robert i al franței.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==the buildings were designed by hildebrand de hemptinne and fidelis von stotzingen, and built in 1900.
corpurile clădirii au fost proiectate de către hildebrand de hemptinne și fidelis von stotzingen, și construite în 1900.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* hildebrand, klaus "the foreign policy of the third reich", translated by anthony fothergill, london, batsford 1973.
* hildebrand, klaus "the foreign policy of the third reich", translated by anthony fothergill, london, batsford 1973.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===king of poland===when hildebrand of sovana, an enemy of the german king, became pope gregory vii in 1073, bolesław ii saw in him a natural ally; he started to apply the pope's reforms in the archbishopric of gniezno and commenced negotiations to obtain the royal crown.
===rege al poloniei===când hildebrand de sovana, un dușman al imparatului german, a devenit papa grigore al vii-lea în 1073, boleslav a văzut în el un aliat, și a început să aplice la reformele papei în arhiepiscopia de gniezno, începând negocierile pentru a obține coroana regală.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: