Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't care
i don’t care
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care much for it.
i don't care much for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care how you make 'em.
nu îmi pasă cum le spui.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care what you're doing.
nu conteaza ce fac.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
548 ne-yo - i don't care - straina 1024
159 ne-yo - i don't care - straina 1024
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care what it is or how much it is."
nu-mi pasă care sau cât costă!”.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh take the spiders too. i know they're not insects, but i don't care.
oh, ia şi păienjenii. Ştiu că nu sunt insecte, dar nu-mi pasă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i'm not going to invest a minute of my time to solve her problem, because i don't care.
si nu am de gand sa investesc nici macar un minut din timpul meu pretios, pentru a rezolva aceasta problema. pentru ca, de fapt, nu-mi pasa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don't really care about that. governments don't care about that.
dar chiar nu-mi pasă de asta. guvernelor nu le pasă de asta.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the only model for black community; i don't care jesse jackson.
este singurul model pentru comunitatea de culoare; nu-mi pasă de jesse jackson.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"why did i do the setting, why i don't care for the processes. just understand me, please."
“de ce am făcut ajustări și de ce nu m-am preocupat de procese, pur și simplu înțelege-mă, te rog.”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"to be honest, i don't care right now about what's going to happen in 2007.
"ca să fiu sincer, nu-mi pasă acum de ceea ce se va întâmpla în 2007.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, "i know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but i fear no one. i don't care.
a spus: ”Știu că în față avem provocări, s-ar putea să fie necazuri, dar nu mă tem de niciunul. nu îmi pasă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's not -- glamour is not something -- you don't wake up in the morning glamorous. i don't care who you are.
nu e -- glamourul nu e ceva -- nu te trezești dimineața seducător, nu-mi pasă cine ești.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he goes, "i don't care where you were. you just stay where you are, please. just stay where you are."
el: „nu-mi pasă unde ai fost. te rog, stai pe loc. stai pe loc.”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i'm sure every one of you has done this at some point in your lives, or one of your children. you walk along -- and i'm about to pull this onto the floor. i don't care. it's a loaner.
Și sunt sigur că fiecare dintre voi a făcut asta la un moment dat in viața voastră, sau unu dintre copii dumneavoastră. mergeti inainte, si am să trag asta pe podea. nu imi pasă. este imprumutat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they put them into a brain scan machine -- this is apocryphal by the way, but i don't care -- and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.
Îi pun într-un aparat de scanare a creierului -- nu e autentică, apropo, dar nu îmi pasă -- şi îi pun să privească un film de groază, şi apoi îi pun să îşi descrie sentimentele faţă de soţiile lor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well if cancer can be caught early, enough such that someone can have their cancer taken out, excised with surgery, i don't care if it has this gene or that gene, or if it has this protein or that protein, it's in the jar.
ei bine, când cancerul e descoperit incipient, suficient de timpuriu încât să poată fi înlăturat, excizat chirurgical, nu contează dacă e prezentă o genă sau alta, sau dacă există această proteină sau acea proteină, cancerul ajunge în borcan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay, there's not a person in this room -- i don't care how techie you are -- there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. ok?
nu e nici o persoană în această cameră -- indiferent cât de specialişti în tehnologie sunteţi -- nu e nici o persoană în această cameră care să nu îşi dea laptopul sau telefonul mobil unul copil pentru a îi ajuta să îl repare. ok?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sent this ministry and other ministries and individuals who are part of the holy bride of yahushua ha mashiach to warn you! i sent this elijah of new and i don't care whether you like to hear this or not, but i used my elijah of new to birth this ministry forth and that started in america and is now all over the world, to warn, rebuke, and encourage.
eu am trimis-o pe această ilie a timpului nou și mie nu-mi pasă dacă vouă vă place să auziți aceasta sau nu, dar eu am folosit-o pe a mea ilie a timpului nou să nasc această parohie și acest lucru a început în america și este acum în toată lumea, să avertizeze, să mustre, și să încurajeze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: