Você procurou por: ict by nature that are allocated on ict budget (Inglês - Romeno)

inspired by nature -- that's the theme here.
inspirat de natură -- asta-i tema aici.

costs are allocated in proportion to the costs previously allocated on service accounts.
costurile sunt alocate în mod proporțional cu costurile alocate anterior conturilor de servicii.

funds are allocated on a competitive basis for specific research projects or programmes in every country.
fondurile sunt alocate prin concurs pentru anumite proiecte de cercetare sau programe, în fiecare ţară.

rooms are allocated on arrival and smoking/non-smoking preference cannot be guaranteed.
camerele sunt alocate la sosire şi nu pot fi garantate preferinţele pentru fumători/nefumători.

infrastructure managers may include in their conditions of use a fee for train paths that are allocated but ultimately not used.
administratorii de infrastructură pot include în condițiile lor de utilizare o taxă pentru trasele alocate, dar care rămân neutilizate.

(a) variations of purely administrative nature that are related to the identity and contact details of:
(a) modificări de natură pur administrativă care se referă la identitatea și datele de contact ale:

it lays new foundations for future ict by exploring new unconventional ideas and scientific paradigms that are too long-term or risky for industrial research.
pune baze noi pentru tic viitoare, explorând noi idei neconvenționale și paradigme științifice care se derulează pe perioade mult prea lungi sau sunt prea riscante pentru cercetarea industrială.

it lays new foundations for future ict by exploring new, unconventional ideas and scientific paradigms that are too long-term or too risky for industrial research.
pune baze noi pentru tic viitoare, explorând noi idei neconvenţionale şi paradigme ştiinţifice care se derulează pe perioade mult prea lungi sau sunt prea riscante pentru cercetarea industrială.

for example, the contractual arrangement might establish that revenues and expenses are allocated on the basis of the capacity that each party uses in a plant operated jointly, which could differ from their ownership interest in the joint arrangement.
de exemplu, angajamentul contractual ar putea să prevadă ca veniturile și cheltuielile să fie alocate pe baza capacității utilizate de fiecare parte într-o fabrică exploatată în comun, care ar putea fi diferite de participațiile fiecărei părți în capitalurile proprii ale angajamentului comun.

products that are by nature more likely to present a risk to animal or public health or the environment will be scientifically re-assessed.
produsele care sunt, prin natura lor, mult mai susceptibile a prezenta un risc pentru sănătatea animalelor sau cea publică sau pentru mediu vor fi reevaluate științific.

mr president, ladies and gentlemen, i will probably not need the four minutes that are allocated to me at the start of the debate, as it is really a very simple and very pleasant matter that we are discussing today.
domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, probabil nu voi avea nevoie de cele patru minute care mi-au fost alocate la începutul acestei dezbateri, întrucât problema pe care o discutăm astăzi este una foarte simplă şi foarte plăcută.

all remaining bids at bidding round closing time shall be considered as binding on those network users that are allocated at least the minimum amount of capacity requested in accordance with point (e) of paragraph 3.
toate ofertele rămase la momentul închiderii rundei de licitație sunt considerate ca având caracter obligatoriu pentru utilizatorii rețelei cărora le este alocat cel puțin volumul minim de capacitate solicitat în conformitate cu alineatul (3) litera (e).

reflecting the importance of spectrum trading for increasing efficient use of spectrum and developing the internal market for wireless equipment and services, those conditions and procedures should apply to frequency bands that are allocated to wireless communications, and for which rights of use may be transferred or leased.
reflectând importanța comerțului cu frecvențe pentru creșterea eficienței utilizării spectrului radio și pentru dezvoltarea pieței interne a echipamentelor și serviciilor fără fir, condițiile și procedurile respective ar trebui să se aplice benzilor de frecvență alocate comunicațiilor fără fir, pentru care drepturile de utilizare pot fi transferate sau închiriate.

in order to ensure that the free allocation of emission allowances for such emissions provides sufficient incentives for reductions in greenhouse gas emissions and to avoid any difference in treatment of process emissions that are allocated on the basis of historical emissions and those within the system boundaries of a product benchmark, the historical activity level of each installation should be multiplied by a factor equal to 0,9700 to determine the number of free emission allowances.
pentru a asigura faptul că alocarea cu titlu gratuit a cotelor pentru aceste emisii stimulează în măsură suficientă reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și pentru a evita orice diferențiere a tratamentului emisiilor de proces, alocate pe baza emisiilor istorice, față de tratamentul emisiilor care se încadrează în limitele sistemului unui produs de referință, nivelul activității istorice al fiecărei instalații trebuie înmulțit cu un factor egal cu 0,9700 pentru determinarea numărului de cote gratuite de emisii.

for esf programmes, managing authorities in less developed or transition regions or in member states eligible for cohesion fund support shall ensure that, according to need, appropriate esf resources are allocated to the capacity building activities of social partners and non-governmental organisations that are involved in the programmes.
pentru programele fse, autoritățile de gestionare din regiunile mai puțin dezvoltate sau în tranziție ori din statele membre eligibile pentru sprijinul acordat din fondul de coeziune se asigură că, în funcție de necesitate, sunt alocate resursele fse necesare pentru consolidarea capacităților partenerilor sociali și a organizațiilor neguvernamentale care participă la programe.

each member state shall decide how the fishing opportunities that are allocated to it, and which are not subject to a system of transferable fishing concessions, may be allocated to vessels flying its flag (e.g. by creating individual fishing opportunities).
fiecare stat membru decide modul în care pot fi alocate navelor care arborează pavilionul său posibilitățile de pescuit care i-au fost alocate și care nu fac obiectul unui sistem de concesiuni de pescuit transferabile (de exemplu prin crearea unor posibilități de pescuit individuale).

if their natural endowments are, on the one hand, the foundation on which the division of labour is built up, on the other hand, manufacture, once introduced, develops in them new powers that are by nature fitted only for limited and special functions.
dacă particularităţile lor naturale formează trunchiul pe care se altoieşte diviziunea muncii, manufactura, odată introdusă, dezvoltă forţe de muncă care prin însăşi natura lor sînt apte numai pentru funcţiuni speciale, unilaterale.

4.5.8 the create project7 report on ict and ccis identifies four key future trends through which ict can drive the economic development of ccis: digital distribution to facilitate the sharing of online content; enhancement of visual experiences; breaking down barriers and developing sustainable entrepreneurship, especially in disadvantaged areas of the eu; capacity to adapt work organisation to the resources that are spread out across regions and brought together simply by technology and by content providers under pppps.
4.5.8 documentul create_project_report_on_ict_and_ci7 scoate în evidență patru tendințe principale, prin care tic pot juca un rol de pârghie în dezvoltarea economică a icc: distribuția digitală pentru facilitarea partajării conținuturilor în rețea, dezvoltarea experiențelor vizuale, reducerea efectului de barieră și dezvoltarea durabilă de noi forme de antreprenoriat (în special în zonele defavorizate din ue), capacitatea de a adapta organizarea muncii la resursele distribuite în teritoriu și puse în relație doar prin intermediul tehnologiei și al furnizorilor de conținuturi, în cadrul parteneriatului public-privat, cu participarea cetățenilor (public-private people's partnerships – pppp).