Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contained in
inclusă în
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new passports include digital images that are contained in a microchip.
noile paşapoarte includ imagini digitale stocate pe un microcip.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlled substances contained in:
substanţele reglementate conţinute în:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's some such cctv footage.
iată aici niște înregistrări ale camerei de supraveghere.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are essentially contained in the:
aceste criterii apar în special în următoarele documente:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(contained) in honoured pages,
ea este de pe sulurile prea cinstite,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'print images' if this checkbox is enabled, images contained in the html page will be printed. printing may take longer and use more ink or toner. if this checkbox is disabled, only the text of the html page will be printed, without the included images. printing will be faster and use less ink or toner.
'tipărește imaginile' dacă opțiunea este selectată, imaginile din pagina html vor fi de asemenea tipărite. tipărirea va dura mai mult și va consuma mai multă cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, va fi tipărit numai textul din pagina html, fără imaginile incluse. tipărirea va fi mai rapidă și va consuma mult mai puțină cerneală sau toner.
compact chassis-type closed circuit television (cctv) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (ccd), with effective pixels of not more than 440000, for use in cctv surveillance systems [1]
cameră de televiziune cu circuit închis (cctv) de tip șasiu compact, cu o greutate de maximum 250 g, cu sau fără carcasă, având dimensiuni de maximum 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, cu un dispozitiv cuplat la sarcină (ccd) cu un singur senzor, având un număr de pixeli efectivi de maximum 440000, destinată a fi utilizată în cadrul sistemelor de supraveghere prin cctv [1]