Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want to be with me
numai vreau sa fiu,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you want me
dar dacă mă vrei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want me, come to the underground.
ajutor, vă rog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can do that, we will be with you.
dacă puteţi face asta, vom fi de partea dumneavoastră.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
dacă mergeţi vreodată prin baruri oare pe cineva îl veţi lua cu voi?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne yo if you want me to stay @ 50music.net
daria @ 50music.net
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultate pentru "ne yo if you want me to stay"
rezultate pentru "daria"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to bring your pet with you on your holiday to belgium, you need to be mindful of the following:
dacă doriți să aduceți cu dvs. animalul de companie în vacanța dvs. în belgia, trebuie să luați în considerare următoarele:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi-a zis ca, of, of course, if you send the unit back within ten days, get your money back.
mi-a zis cã, da, desigur, dacã trimit aparatul înapoi în termen de zece zile, primesc banii înapoi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any questions, please contact danubius team, we will be with you at all times!
dacă ai întrebări, contactează echipa danubius care va fi alături de tine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not know whether i can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
nu ştiu dacă pot citi lista acestor amendamente sau dacă doriţi să fac aceeaşi solicitare în fiecare caz.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you send the status of the driver's control command ‘s’ .
dacă trimiteți statutul de conducător auto " ; e de control comandă ‘ s ‘ .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you use the translate feature of chrome, it will send the text that you want to translate to google for translation.
dacă utilizați funcția traducere a browserului chrome, aceasta va trimite la google textul selectat de dvs. pentru a fi tradus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have bettertranslations, or if you want to help us to translate the program in other languages, please download the inifile. then send the translated ini file to our email.
dacă aveţi traduceri mai bune, sau dacă doriţi să ne ajute pentru a traduce programul în alte limbi, vă rugăm să descărcaţi fişierul ini. apoi a trimite ini tradus dosar la e-mail nostru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your parents should be with you, but if they are not or if you have been separated from them on the way, you are an ‘unaccompanied minor’.
părinții tăi ar trebui să te însoțească, însă, dacă nu sunt cu tine sau dacă ai fost separat de ei când vă aflați pe drum către țara noastră, ești considerat ca fiind un «minor neînsoțit».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask yourself, why do you want to live with a person that does not love you nor wants to be with you? a heathen doesn't even know the meaning of the word love! how could they for i am not in them!
Întrebați-vă, de ce vreți să trăiți cu o persoană care nu vă iubește și nici nu vrea să fie cu voi? un păgân nici măcar nu știe înțelesul cuvântului dragoste!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you send the events via tcp / ip, a maximum of 20 events (200b) (binary is sent to the queue) can be sent.
dacă trimiteţi evenimente prin intermediul tcp / ip poate trimite un maxim de 20 de evenimente (200b) (binar este trimis la coada) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a certain amount of money that you want to use in order to get a benefit, you have more opportunities of investing this sum, depending on the level of the expected earning, on the level of the expected risk, on the implication degree and the information work you are willing to fulfill, and not in the last place depending on the money that you have.
daca aveti o suma oarecare de bani pe care ati dori sa o utilizati pentru a aduce un beneficiu, aveti mai multe posibilitati de investire a acestei sume, in functie de nivelul castigului asteptat, de nivelul riscului acceptat, de gradul de implicare si munca de informare pe care sunteti dispus sa o efectuati, si nu in ultimul rand in functie de suma de bani de care dispuneti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to pick mushrooms which you can't identify so that you can look them up when you get home to see if they are edible, please take the roots with you. otherwise, it doesn't matter whether you prise the mushrooms out of the ground or cut them off at the stalk.
dacă doriţi să culegeţi ciuperci pe care nu le puteţi identifica, astfel încât să căutaţi informaţii despre ele pentru a afla dacă sunt comestibile, luaţi rădăcinile cu dvs. altminteri, nu contează dacă smulgeţi ciupercile din pământ sau le tăiaţi tulpina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the business model in which the money that is actually coming in, to drive the car -- the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with -- subsidize the price of the car, just like cellphones. you'll pay for the miles.
modelul de afaceri în care banii care alimentează mașina, minutele, kilometrii, dacă vreți, cu care sunteți deja atât de familiari, subvenționează prețul mașinii, ca la telefoanele mobile. tu plătești kilometrii.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: