Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he died at the age of 93 in woods hole.
a decedat la vârsta de 93 de ani, în woods hole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management in wood industry; 20.
management in industria lemnului; 20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in wood, fire is hidden, unmanifest.
in padure, focul este ascuns, nemanifest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technological materials in wood industry; 12.
materiale tehnologice in industria lemnului; 12.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand hammers in wood working and hot metal fabrication
valoarea superioară care declanșează aciunea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strength of materials in wood industry; 6.
rezistenta materialelor in industria lemnului; 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the article is designed for use in wood and wood panels.
articolul este destinat utilizării în lemn și panouri de lemn.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
types of defects in wood material and wooden structures;
tipuri de defecte în materialul lemnos și în structurile din lemn.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these systems are used in wood, paper and plastics processing.
aceste sisteme se utilizeaza in industriile de prelucrare a lemnului, in tipografii si in procese de prelucrare a plasticului.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an example of such an unacceptable effect would be an adverse reaction to fastenings and fittings used in wood following the application of a wood preservative.
un exemplu de efect care intră în această categorie ar fi reacția adversă asupra elementelor de îmbinare în urma aplicării unui produs de protecție a lemnului.
the assembly of raw materials, processing, refining and ageing in wood receptacles must take place in the geographical area of origin.
etapele care trebuie în mod obligatoriu să se desfășoare în aria geografică de origine sunt: colectarea materiilor prime, prelucrarea, rafinarea și maturarea în recipiente de lemn.
visitors can stroll through town, observe craftsmen making works of art in wood and iron, and taste traditional macedonian and turkish foods.
vizitatorii se pot plimba prin oraş, pot observa meşteşugari care fac opere de artă din lemn şi fier, şi pot gusta din tradiţionalele mâncăruri şi băuturi macedonene şi turceşti.
gaining knowledge on the biogenesis of wood, on the production process in wood harvesting, as well as on the elements which define the environment and their consequences on humankind and biosphere.
cunoasterea biogenezei lemnului, a procesului de productie la exploatarea lemnului, precum si elementele ce definesc mediul ambiant, cu urmari asupra omului si biosferei.
the committee shall consist of representatives of the european organizations of producers and industrial processors of and dealers in wood and wood-derived products, and qualified persons whose knowlege of the wood economy at community level is widely recognized.
comitetul constă din reprezentanți ai producătorilor și prelucrătorilor industriali din domeniul lemnului și produselor derivate din lemn și din personalități calificate a căror competență în materia industriei lemnului la nivel comunitar sunt larg recunoscute.