Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inlet pipe (if cast separately from the carburettor or cylinder or crankcase)
conducta de admisie (dacă este separată de carburator, cilindru sau carter)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not get the right pipe for the process.
nu s-a putut obține conectarea corectă pentru proces.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the ratio of the ssv throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter d
este raportul între diametrului strangulării ssv, d și diametrul interior al țevii de admisie d
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universal pipes for drinking water and heating
Ţevi universale pentru instalaţiile de apă potabilă şi încălzire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas - in the northern part there are 2 pipes for gas
gaze naturale - în partea de nord a amplasamentului există două conducte de gaz de medie presiune
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gases, pressure pipes for water, fuels, etc.
transport de gaze, apă sub presiune, combustibili etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping.
schimbătoarele de căldură formate din ţevi şi destinate răcirii sau încălzirii aerului sunt considerate conducte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is headquartered in luxembourg and is also a supplier of welded steel pipes for gas pipelines in south america.
tenaris este o companie din luxemburg care este cel mai mare producător din lume de conducte pentru forajul petrolier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filling apertures and connecting pipes for potable water cisterns or tanks must be so marked as to warn the user against the introduction of other liquids.
gurile de umplere și tubulatura de racordare la rezervoarele și tancurile de apă potabilă trebuie să fie marcate astfel încât utilizatorul lor să fie avertizat împotriva introducerii altor lichide.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20.5 km of replacement pipe for mains supply; renovation of the pipes most prone to leaking; an extended distribution network and a completely new sewerage system and treatment plant.
amoniacul va fi oxidat pentru a forma nitratul care va fi apoi redus la azotul elementar, iar fosforul va fi precipitat. la încheierea procesului, carbonul, fosfaţii şi nitraţii vor fi eliminaţi şi un afluent procesat, curat va curge în fluviu în timp ce mâlul rămas va fi colectat şi supus unui tratament suplimentar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.
amplasarea și dispunerea tuburilor de ventilație pentru folosirea păcurii, decantarea și lubrifierea rezervoarelor de petrol trebuie să fie de o asemenea natură încât ruperea unui tub de ventilație să nu ducă direct la riscul de pătrundere a stropilor de apă de mare sau a apei de ploaie.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)
tuburi și țevi din oțel, sudate, nituite sau închise în mod similar, cu un diametru extern > 406,4 mm (cu excepția tuburilor și țevilor pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, a coloanelor de tubaj utilizate la forare pentru extracția de petrol sau gaze naturale și a tuburilor și țevilor sudate)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível