Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of these is to increase the number of decentralised events and seminars that
una dintre acestea este creşterea numărului de evenimente şi seminare decentralizate care au loc la http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/ od2007/index.cfm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can find there the latest speeches by the eu trade commissioner, invitations to stakeholders’ events, and impact studies.
puteți găsi acolo ultimele discursuri ale comisarului ue pentru comerț, invitații la evenimente ale părților interesate și studii de impact.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italy organised school visits, company visits, entrepreneurship events and seminars t o motivate youngsters not in education, employment or training .
În italia s-au organizat vizite în școli și întreprinderi, seminarii și evenimente antreprenoriale pentru a-i motiva pe tinerii care nu lucrează și nu sunt implicați nici în programe de învățare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we help with invitations to tender and project planning, training in seminars and provide practical help - from tailor-made it programs, through to a complete trade fair stand.
le oferim sprijin la licitaţii şi la proiectarea obiectivelor, organizăm seminarii de instruire şi le punem la dispoziţie soluţii practice, de la programe computerizate personalizate până la standuri de târg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going even more local — together with the commission representations, the europe direct centres have organised debates, events and seminars with citizens in towns and cities beyond the capital cities of the member states.
o acțiune încă și mai locală – alături de reprezentanțele comisiei, centrele europe direct au organizat dezbateri, evenimente și seminarii cu cetățeni în localități și orașe care nu sunt capitale din statele membre.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scope of the project includes integral management of the portal, including management and publication of contents, the creation of a new portal based on open-source software products, technical maintenance, a plan to improve the portal's current services and make them more dynamic, and its promotion and dissemination at various conferences, trade fairs and seminars.
realizarea acestui proiect cuprinde gestionarea integrală a portalului, inclusiv gestionarea şi publicarea de informaţii, crearea unui nou portal bazat pe produse software libere şi care au cod sursă deschis, realizarea mentenanţei tehnică, a unui plan de dinamizare şi îmbunătăţire a serviciilor actuales ale portalului, precum şi promovarea acestuia şi difuzarea în cadrul congreselor, târgurilor şi seminariilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the development platform is a normal step of a networking project launched in 2009 by laurentiu mata-tanase. in this platform, you’ll find lots of information, to date, about the hospitality industry in romania, trend presentations, invitations to events, and soon many other networking tools.
dezvoltarea platformei este un pas normal al unui proiect de networking, lansat in anul 2009 de catre laurentiu mata-tanase. in cadrul acestei platforme, vei gasi multe informatii, la zi, despre industria ospitalitatii, din romania, prezentari de tendinte, invitatii la evenimente de profil, si in curand, multe alte instrumente de networking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guaranteeing the reputation and/or quality of a non-agricultural product enjoying gi protection throughout the eu could help producers access promotion funds and investment aid from public authorities and facilitate better access to trade fairs.
garantarea reputației și/sau a calității unui produs care beneficiază de protecția indicației geografice în întreaga ue ar putea ajuta producătorii să acceseze fondurile de promovare și ajutoarele de investiții oferite de autoritățile publice și ar facilita accesul la târguri comerciale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the event that you become eligible to an invitation to a tournament or live event, the logistics, date and timing of the event and the terms and conditions of entry shall be at our sole discretion.
În cazul în care veţi fi ales să participaţi la un turneu,oraganizarea, data şi ora evenimentului, precum şi condiţiile de participare vor fi la propria noastră discreţie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by bringing former committee presidents, current eu leaders and potential eu players of tomorrow together at the same event – and giving them the chance to trade their experience, ideas and expectations –, the event did spotlight the dynamic continuity of eesc activities and the committee's role down the years as a platform for civil dialogue.
aducând laolaltă foşti preşedinţi ai comitetului, lideri actuali ai ue şi potenţiali actori ai ue de mâine, şi acordându-le acestora posibilitatea să împărtăşească experienţa, ideile şi aşteptările lor, acest eveniment a reuşit să evidenţieze continuitatea dinamică a activităţilor cese şi rolul comitetului de-a lungul anilor ca platformă pentru dialogul civil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mindful of the new emphasis on ‘going local’, the new-look homepage also introduces a section ‘around europe — news from member states’, which publishes local news items in cooperation with the commission representations in the member states. other content includes a section covering the activities of commissioners, an ‘on the agenda’ section with interesting events and, last but not least, an invitation to take part in the ‘debate europe’ discussion forum.
În plus, este prevăzută modernizarea „europe by satellite”pentru a furniza mass-mediei un conţinut îmbogăţit și îmbunătăţit, precum și crearea unor programe europene de formare în comunicare publică, destinate funcţionarilor instituţiilor naţionale și comunitare; vpentru a analiza și a înţelege mai bine tendinţele opiniei publice, prin punerea în comun a resurselor și schimbul celor mai bune practici, cartea albă propune două opţiuni: crearea unei noi reţele de experţi naţionali în materie de sondare a opiniei publice și crearea unui observator independent al opiniei publice europene; vîn fine, cartea albă subliniază încă o dată necesitatea „de a acţiona împreună”, prin instituirea unui parteneriat care să implice toţi actorii principali: instituţiile ue, cele ale statelor membre, autorităţile locale și regionale, partidele politice și organizaţiile societăţii civile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: