Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg.
ticagrelor este bine tolerat în doze unice de până la 900 mg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use in men with diabetes
utilizare la bărbaţi cu diabet zaharat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding safety, the treatment is well tolerated.
În ceea ce privește siguranța, tratamentul este bine tolerat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 2 ½ fold overdose is well tolerated by pigs.
o supradoză de 2 ½ mai mare decât doza normală este bine tolerată de porcine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procomvax has been generally well tolerated in clinical trials.
În studiile clinice, procomvax a fost, în general, bine tolerat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
use in men with impaired renal function
13 utilizarea la bărbaţii vârstnici la pacienţii vârstnici nu sunt necesare ajustări ale dozei.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the dose should only be increased if the 5 mg dose is well tolerated.
doza trebuie crescută doar dacă doza de 5 mg este bine tolerată.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- the chmp considers that oracea is well tolerated and is satisfied with the safety profile when in
- chmp este de părere că oracea este bine tolerată şi se declară mulţumită de profilul de
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was concluded that the product is well tolerated by horses of different age.
s-a concluzionat că produsul este bine tolerat de caii de vârste diferite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it must not be used in men with testicular failure.
este interzisă utilizarea sa la bărbaţii cu insuficienţă testiculară.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in addition, aerius orodispersible tablets were well tolerated in a multiple dose trial.
În plus, într- un studiu cu doze multiple, aerius comprimate orodispersabile a fost bine tolerat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in terms of safety, zytiga is well tolerated and its risks are considered manageable.
În ceea ce priveşte siguranţa, zytiga este bine tolerat, iar riscurile sale sunt considerate gestionabile terapeutic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vardenafil is an oral therapy for the improvement of erectile function in men with erectile dysfunction.
vardenafilul este un medicament administrat pe cale orală pentru îmbunătăţirea funcţiei erectile la bărbaţii cu disfuncţie erectilă.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
este contraindicat în cazul în care activitatea sexuală nu este recomandată, de exemplu la bărbați cu boli cardiace severe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faslodex and other formulations of fulvestrant were well tolerated in animal species used in multiple dose studies.
faslodex şi alte preparate care conţin fulvestrant au fost bine tolerate de speciile de animale folosite în cursul studiilor după doze repetate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
corticosteroid or acth treatment of relapses for periods of up to 28 days has been well tolerated in patients receiving betaferon.
tratamentul recurenţelor cu corticosteroizi sau acth pentru perioade de până la 28 de zile a fost bine tolerat la pacienţii la care s-a administrat betaferon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
single doses up to 80 times the recommended dose (0.5 mg) were well tolerated in healthy volunteers.
dozele unice de până la 80 de ori doza recomandată (0,5 mg) au fost bine tolerate la voluntarii sănătoşi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cialis must not be used where sexual activity is inadvisable (e.g. in men with heart disease).
cialis este contraindicat în cazul în care activitatea sexuală nu este recomandată (de exemplu în cazul bărbaților cu afecțiuni cardiace severe).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acute and chronic toxicity: saquinavir was well tolerated in oral acute and chronic toxicity studies in mice, rats, dogs and marmosets.
toxicitate acută şi cronică: saquinavir a fost bine tolerat în cadrul studiilor de toxicitate acută şi cronică efectuate la şoarece, şobolan, câine şi saguin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxicology studies showed that local intravenous administration and systemic exposure were well tolerated in laboratory animals (rats and cynomolgus monkeys).
studiile toxicologice au arătat că administrarea intravenoasă locală şi expunerea sistemică au fost bine tolerate de animalele de laborator (şobolani şi maimuţe cynomolgus).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: