Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
common kestrel
vânturel roșu
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
newton’s kestrel
Șoim de vânătoare
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falco araeus (i) seychelles kestrel
falco araeus (i)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
falco newtoni (i) (only the population of the seychelles) newton’s kestrel
falco newtoni (i) (numai populația din seychelles)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6 squadron raaf; united states*united states navy** pacific fleet***vfa-2 "bounty hunters" (f/a-18f)***vfa-14 "tophatters" (f/a-18e)***vfa-22 "fighting redcocks" (f/a-18f)***vfa-25 "fist of the fleet" (f/a-18e)***vfa-27 "royal maces" (f/a-18e)***vfa-41 "black aces" (f/a-18f)***vfa-86 "sidewinders" (f/a-18e)***vfa-97 "warhawks" (f/a-18e)***vfa-102 "diamondbacks" (f/a-18f)***vfa-115 "eagles" (f/a-18e)***vfa-122 "flying eagles" (fleet replacement squadron, operates f/a-18e/f)***vfa-137 "kestrels" (f/a-18e)***vfa-147 "argonauts" (f/a-18e)***vfa-151 "vigilantes" (f/a-18e)***vfa-154 "black knights" (f/a-18f)***vfa-195 "dambusters" (f/a-18e)** atlantic fleet***vfa-11 "red rippers" (f/a-18f)***vfa-31 "tomcatters" (f/a-18e)***vfa-32 "swordsmen" (f/a-18f)***vfa-34 "blue blasters" (f/a-18e)***vfa-81 "sunliners" (f/a-18e)***vfa-103 "jolly rogers" (f/a-18f)***vfa-105 "gunslingers" (f/a-18e)***vfa-106 "gladiators" (fleet replacement squadron, operates f/a-18a/b/c/d/e/f)***vfa-136 "knighthawks" (f/a-18e)***vfa-143 "pukin' dogs" (f/a-18e)***vfa-211 "fighting checkmates" (f/a-18f)***vfa-213 "black lions" (f/a-18f)**test and evaluation units***vx-9 vampires (air test and evaluation squadron, operates f/a-18e/f and other aircraft)***vx-23 salty dogs (air test and evaluation squadron, operates f/a-18e/f and other aircraft)***vx-31 dust devils (air test and evaluation squadron, operates f/a-18e/f and other aircraft)***nsawc (naval strike and air warfare center), f/a-18f, also operates other aircraft)** future f/a-18e/f squadrons (all to be pacific fleet squadrons)***vfa-94 "mighty shrikes" (f/a-18f)***vfa-113 "stingers" (f/a-18e)***vfa-146 "blue diamonds" (f/a-18e)***vfa-192 "golden dragons" (f/a-18e)each united states navy squadron has a standard unit establishment of 10 or 12 aircraft.
6 squadron raaf; united states*united states navy** pacific fleet***vfa-2 "bounty hunters" (f/a-18f)***vfa-14 "tophatters" (f/a-18e)***vfa-22 "fighting redcocks" (f/a-18f)***vfa-27 "royal maces" (f/a-18e)***vfa-41 "black aces" (f/a-18f)***vfa-102 "diamondbacks" (f/a-18f)***vfa-115 "eagles" (f/a-18e)***vfa-122 "flying eagles"***vfa-137 "kestrels" (f/a-18e)***vfa-147 "argonauts" (f/a-18e)***vfa-154 "black knights" (f/a-18f)***vfa-192 "golden dragons" (f/a-18e)***vfa-195 "dambusters" (f/a-18e)** atlantic fleet***vfa-11 "red rippers" (f/a-18f)***vfa-31 "tomcatters" (f/a-18e)***vfa-32 "swordsmen" (f/a-18f)***vfa-34 "blue blasters" (f/a-18e)***vfa-81 "sunliners" (f/a-18e)***vfa-103 "jolly rogers" (f/a-18f)***vfa-105 "gunslingers" (f/a-18e)***vfa-106 "gladiators"***vfa-136 "knighthawks" (f/a-18e)***vfa-143 "pukin' dogs" (f/a-18e)***vfa-211 "fighting checkmates" (f/a-18f)***vfa-213 "black lions" (f/a-18f)== surse bibliografice ==* "lumea aviației", editura deagostini, anul 2011
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível