Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longitudinal and vertical adjustment of the seat.
reglajul longitudinal şi vertical.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acute myopia and angle-closure glaucoma
miopatie acută sau glaucom cu unghi înghis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudinal and transversal movement of at least 100 mm,
mișcare longitudinală și transversală de cel puțin 100 mm;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
control power and angle to eliminate the enemy tank .
de control al puterii și unghiul pentru a elimina rezervor inamic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the longitudinal and transversal directions and, in addition;
în direcțiile longitudinală și transversală; și, în plus,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control the power and angle to eliminate the enemy tank.
controlați puterea și unghiul pentru a elimina rezervor inamic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stall warning systems and angle of attack indicating systems;
indicația unghiului de atac, sisteme de avertizare asupra pierderii de viteză.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjust the power and angle of the ball and score as many as you can.
reglaţi puterea şi unghiul de minge şi scor cât mai multe ca tine poate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seat shall be adjustable in its longitudinal and vertical positions and in its seat back inclination.
scaunul trebuie să fie reglabil pe lungime și înălțime și să aibă spătarul înclinabil.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kick the ball passed the soccer players and try to score goals by adjusting power and angle.
loveşte mingea a trecut jucători de fotbal şi încearcă să marcheze goluri prin ajustarea puterea şi unghiul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kick the soccer ball with the right direction, sway, power, and angle to score a goal.
kick minge de fotbal cu direcţia cea bună, balansa, putere, şi unghiul de a marca un gol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see figure 3).
planurile orizontal, longitudinal și lateral sunt reciproc ortogonale (vezi figura 3).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for test purposes, the load is to be applied centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
În scopul încercărilor, sarcina se aplică pe linia mediană a cuiului balamalei în direcție perpendiculară față de sarcinile longitudinală și transversală.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for state aircraft a maximum lateral, longitudinal and vertical distance between each aircraft and the flight leader in accordance with the chicago convention.
pentru aeronavele de stat, o distanță maximă laterală, longitudinală și verticală între fiecare aeronavă și capul de formație în conformitate cu convenția de la chicago.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for data collection, the lateral accelerometer shall be located as close as possible to the position of the vehicle’s longitudinal and lateral centres of gravity.
pentru colectarea datelor, accelerometrul lateral este amplasat cât mai aproape posibil de poziția centrelor de greutate longitudinale și laterale ale vehiculului.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
profile ușoare laminate la cald și forjate cu o înălțime mai mică de 80 mm și cu unghiuri
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the longitudinal and vertical location of brake pipes and cocks from the buffer plate shall comply with the corresponding requirements set out in uic leaflet 541-1:nov 2003 annex b2 figure 16b or 16c.
amplasamentul longitudinal și vertical al conductelor și robineților de frână față de placa de tampon trebuie să îndeplinească cerințele corespunzătoare prevăzute în figura 16b sau 16c din anexa b2 la fișa uic 541-1:nov 2003.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on april 2, jericho competed in a triple threat match against chris benoit and angle at wrestlemania 2000 in a two-falls contest with both of angle's titles at stake.
pe 2 aprilie, jericho participă într-un meci triple threat împotriva lui chris benoit și a lui kurt angle la wrestlemania 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility
exemple de suprafeȚe ale lĂmpilor, axe Și centre de referinȚĂ Și unghiuri de vizibilitate geometricĂ
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for cylinders with longitudinal and circumferential welds (three-piece cylinders), on test-pieces taken from the places shown in figure 2 of appendix 3:
pentru buteliile cu sudură longitudinală și circumferențială (butelii din trei piese) pe eșantioane luate din locul indicat în apendicele 3 figura 2: