Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the luff-schoorl method.
după limpezire și filtrare, conținutul de lactoză al filtratului se determină prin metoda luff-schoorl.
after eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the luff-schoorl method.
după eliminarea etanolului, cantitățile pre- și post-inversie se determină prin metoda luff-schoorl.
if necessary, make up to 25 ml with distilled water and determine the content of reducing sugars by the luff-schoorl method.
dacă este necesar, se completează până la 25 de ml cu apă distilată și se determină conținutul în zaharuri reductoare prin metoda luff-schoorl.
determine the lactose content according to luff-schoorl, as follows: add exactly 25 ml of luff-schoorl reagent (3.4) and two granules of pumice stone (3.5).
se determină conținutul de lactoză prin metoda luff-schoorl, după cum urmează: se adaugă exact 25 ml de reactiv luff-schoorl (3.4) și două granule de piatră ponce (3.5).