Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr traian igas minister for the interior
dl traian igas ministrul internelor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr traian igas minister for administration and internal affairs
dl traian igas ministrul administrației și internelor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nccd decision on the public statements of mr. traian băsescu
hotărârea cncd cu privire la declaraţiile publice ale domnului traian băsescu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visit to the court of justice of his excellency mr traian bĂsescu, president of romania
vizitĂ la curtea de justiŢie a excelenŢei sale domnul traian bĂsescu, preŞedintele romÂniei
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ro) i am delighted to announce in this house that mr traian băsescu has been reconfirmed as president of romania.
sunt bucuros să anunţ aici reconfirmarea domnului traian băsescu în funcţia de preşedinte al româniei.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gabriel andreescu, a new sanction against mr. traian băsescu by the nccd. exercising the freedom of expression in the debate on public policy regarding roma
gabriel andreescu, o nouă sancţionare a domnului traian băsescu de către cncd. exerciţiul libertăţii de exprimare în dezbaterea politicilor publice pentru romi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relating to the president of romania, mr traian băsescu, the report states that 'he has proven to be less controlling and manipulative of the media than his predecessors.'
În ceea ce-l priveşte pe preşedintele româniei, dl traian băsescu, raportul susţine că "acesta a controlat şi a manipulat mass-media mai puţin decât predecesorii săi”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. the summit will be chaired by the secretary general of nato, mr. jaap de hoop scheffer. the romanian president, h.e. mr. traian băsescu will host the meetings.
2. summit-ul va fi prezidat de secretarul general nato, jaap de hoop scheffer. preşedintele româniei, traian bãsescu, va fi gazda întâlnirilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his excellency mr traian băsescu and the presidential party were welcomed by mr vassilios skouris, president of the court of justice, mrs camelia toader, judge of the court of justice and by mr roger grass, registrar of the court of justice.
Înalţii demnitari români au fost întâmpinaţi de domnul vassilios skouris, preşedintele curţii de justiţie, de doamna camelia toader, judecător la curtea de justiţie şi de domnul roger grass, grefier la curtea de justiţie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his excellency mr traian băsescu, president of romania today visited the court of justice of the european communities accompanied by his excellency mr emil boc, prime minister, his excellency mr george pogea, minister of finance, his excellency mr cristian diaconescu, minister of foreign affairs, his excellency mr mihnea ioan motoc, permanent representative of romania to the european union and his excellency mr vlad alexandrescu, ambassador of romania to the grand-duchy of luxembourg.
excelenţa sa domnul traian băsescu, preşedintele româniei, a efectuat astăzi o vizită la curtea de justiţie a comunităţilor europene, împreună cu excelenţa sa domnul emil boc, primul ministru, cu excelenţa sa domnul george pogea, ministru de finanţe, cu excelenţa sa domnul cristian diaconescu, ministrul afacerilor externe, cu excelenţa sa domnul mihnea ioan motoc, reprezentant permanent al româniei pe lângă uniunea europeană şi cu excelenţa sa domnul vlad alexandrescu, ambasadorul româniei în marele ducat de luxemburg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: