A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i believe it is this mythological paradigm that inspired indian mathematicians to discover the number zero.
Și sunt convins că această paradigmă mitologică este cea care i-a condus pe matematicienii indieni la descoperirea numărului zero.
an imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition.
un imp este o creatură mitologică similară cu o zână sau un demon, descris frecvent în folclor și superstiție.
otrera is sometimes considered the mythological founder of the temple of artemis in ephesus, which was closely connected with amazons.
otrera este uneori considerată ca fiind întemeietoarea mitologică a templului lui artemis din efes, care a fost în strânsă legătură cu amazoanele.
weiss originally painted historical or mythological paintings, but later switched to expressionism after being profoundly influenced by stanisław przybyszewski.
wojciech weiss a pictat, inițial, tablouri cu tematică istorică și mitologică, trecând mai apoi sub influența expresionismului insuflat de către stanisław przybyszewski.
if in ancient times the teacher was mythological cultural hero, then in modern theory of knowledge he is one of the cosmic hierarchs influencing on evolutional processes.
dacă în antichitate Învățătorul apărea ca un erou mitologic cultural, în teoria modernă de cunoaștere el este prezentat ca unul dintre ierarhii cosmici, care influențează procesele evolutive.
it was discovered in 1908 by philibert jacques melotte and later named after the mythological pasiphaë, wife of minos and mother of the minotaur from greek legend.
el a fost descoperit în anul 1908 de philibert jacques melotte și mai târziu a fost denumit în cinstea lui mitologica pasiphaë, soția lui minos și mama lui minotaur conform legendelor grecești.
the soul, in many religious, philosophical and mythological traditions, is the incorporeal and, in many conceptions, immortal essence of a living thing.
un suflet, în anumite tradiții spirituale, filozofice și psihologice, reprezintă esența imaterială (și uneori nemuritoare) a unei persoane sau lucru viu.
it has floated away down a dark mythological river whose name begins with an l as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.
a plutit departe pe un râu mitologic întunecat al cărui nume începe cu l, după cât îţi aminteşti, pe apa propriei tale uitări în care te vei alătura celor care au uitat chiar şi cum să înoate şi cum să meargă pe bicicletă.
apart from the east that he visited with his friend n. lytras, he has been influenced by archeological topics and mythological configurations, the most important among them being the one of a woman holding a lyre.
pe lângă estul de care a fost influentat si pe care l-a vizitat împreună cu prietenul său n. lytras, a fost influentat si de către temele arheologice si configuratia mitologică, cel mai important aspect dintre toate acestea fiind o femeie care tine o liră.
for homer, europe (, ""; see also list of greek place names) was a mythological queen of crete, not a geographical designation.
pentru homer, europa () era numele reginei cretei din mitologie, și nu, încă, o denumire geografică.
by the maya mythological tradition, as documented in colonial yucatec accounts and reconstructed from late classic and postclassic inscriptions, the deity itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendar system to the ancestral maya, along with writing in general and other foundational aspects of maya culture.
conform tradiției mitologice mayașe, așa cum este documentat prin relatările coloniale yucatec și reconstruite din inscripțiile târzii clasice și postclasice, divinitatea itzamna este frecvent menționată ca fiind cea care a adus cunoașterea sistemului calendaristic mayaș ancestral, alături de aducerea scrierii și a altor aspecte fundamentale ale culturii mayașe.
"ajax or aias ( or ; ) was a mythological greek hero, the son of king telamon and periboea, and the half-brother of teucer.
aiax din salamina sau ajax (în limba greacă Αιας) este regele salaminei, fiul lui telamon și un important erou din mitologia greacă.