Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you eagerly attended to him --
tu îl primeşti cu cinste
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and he who comes to thee eagerly
iar pe cel care vine la tine, plin de râvnă,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some are more eagerly anticipated than others.
unele sunt chiar mai dorite decât altele.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indeed to allah do we eagerly turn.’
da, noi către dumnezeu căutăm!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ferdinando eagerly assumed the government of tuscany.
ferdinando și-a asumat cu nerăbdare guvernarea toscanei.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they listen eagerly, but most of them are liars.
ei ciulesc urechea..., însă cei mai mulţi sunt mincinoşi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eagerly anticipated by online poker hopefuls worldwide,
anticipat cu nerăbdare la nivel mondial,
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the citizens of the european union eagerly await this.
cetăţenii uniunii europene aşteaptă cu nerăbdare acest lucru.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indeed, i was eagerly coloring the sketchbook in black.
Într-adevăr, coloram cu înflăcărare în blocul de desen doar cu negru.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and most men will not believe though you desire it eagerly.
cei mai mulţi dintre oameni nu sunt credincioşi, chiar dacă tu ţii să fie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cake is always the most eagerly awaited event of any celebration.
torta este tot timpul evenimentul cel mai aşteptat la orice serbare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
cei mai mulţi dintre oameni nu sunt credincioşi, chiar dacă tu ţii să fie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.
de aceea aşteptăm cu nerăbdare şi cu încredere deciziile pe care le veţi lua.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[unclear] eagerly awaits your next syllable. what will it be?
publicul îți așteaptă cu nerăbdare următoarea silabă. care va fi ?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.
guvernele nu vor gravita niciodată către crime de această magnitudine în mod natural sau cu înfocare.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ask you - as if you are eagerly inquisitive about it - concerning it.
ei te vor întreba cum ţi se va da de veste.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
may 2009 marks the start of the most eagerly awaited fortnight on the online tournament calendar.
mai 2009 marchează începutul celor mai aşteptate două săptămâni din calendarul turneelor online.
Última atualização: 2013-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
japan is eagerly seeking economic integration with its main trading partners, including with the eu.
japonia aspiră la integrarea economică cu principalii săi parteneri comerciali, inclusiv cu ue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men eagerly returned to theirtraditional public and professional positions and were becoming economically and socially stronger than women.
persistă încă practica tradiţională conform căreia bărbaţii așteaptă în mod firesc – și li se oferă – salarii mai mari iar femeilor li se oferă – și acceptă – salarii mai mici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
si sunt foarte, foarte interesate de a primi sfaturi, si asta inseamna a supravietui in saracie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: