Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keytruda was also effective in the larger group of patients with lung cancer, including those whose tumours were not strongly positive for pd-l1.
keytruda s-a dovedit eficace și la pacienții din grupul mai larg de pacienți cu cancer pulmonar, inclusiv la cei ale căror tumori nu erau puternic pozitive pentru pd-l1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the impacts on r&d of option 1-2 are seen to be strongly positive thereby boosting innovation and investment in the feed industry.
se consideră că opțiunea 1-2 are un impact foarte pozitiv asupra cercetării și dezvoltării, ducând la creșterea inovațiilor și a investițiilor în industria hranei pentru animale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
magnitude of impact of the criteria compared: ++ strongly positive; + positive, -- strongly negative, - negative
amplitudinea impactului criteriilor comparate: ++ foarte pozitiv + pozitiv, -- foarte negativ, - negativ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it concluded that a comprehensive agreement covering all sectors would be strongly positive, opening up trade and bringing a welcome boost to economic growth and job creation on both sides of the atlantic.
acesta a concluzionat că un acord cuprinzător care să cuprindă toate sectoarele ar fi extrem de pozitiv, facilitând comerțul și aducând un stimulent binevenit pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă de ambele părți ale atlanticului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the switch to a more operational funding vehicle is strongly positive, however, there is still an argument to continue to support more exploratory work and thinking about the third generation programme, both services and infrastructure.
trecerea la un vehicul de finanțare mai operațional are un impact favorabil puternic; cu toate acestea, încă mai există argumente pentru a continua sprijinirea unor activități suplimentare de cercetare și pentru a avea în vedere programul de generația a treia, atât în cazul serviciilor, cât și al infrastructurii.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loose coupling refers to communications between systems that operate more or less independently of one another (asynchronously) and whose internal states are not strongly interdependent.
cuplările flexibile se referă la comunicațiile dintre sisteme care operează mai mult sau mai puțin independent (asincron) și ale căror stări interne nu sunt puternic interdependente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnitude of effectiveness and efficiency: ++ strongly positive, + positive, 0 neutral, - negative, -- strongly negative, n/a not applicable.
gradul de eficacitate și eficiență: ++ foarte pozitiv, + pozitiv, 0 neutru, - negativ, -- foarte negativ, n/a nu se aplică.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, na not applicable
+++ foarte favorabil, ++ destul de favorabil, + favorabil, 0 identic cu scenariul de referință, – nefavorabil, -- destul de nefavorabil, --- foarte nefavorabil, na nu se aplică
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, in a considerable number of countries, almp expenditure is not strongly targeted at the long-term unemployed, with rates below 20% of expenditure targeting in about half the member states.
În plus, într-un număr mare de țări, cheltuielile pentru politicile active de pe piața forței de muncă nu sunt puternic orientate către șomerii de lungă durată, înregistrându-se rate mai mici de 20 % din direcționarea cheltuielilor în aproximativ jumătate dintre statele membre.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base: respondents who do not ‘strongly agree’ that the functioning of national judicial systems is exclusively a matter for member states (n=20866)
bază: respondenții care nu sunt „întru totul de acord” că funcționarea unui sistem judiciar național este exclusiv de competența statelor membre (n=20866)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, spending on agri-environment schemes — the element most related to conservation — is not strongly connected to the amount of hnv farmland in the areas studied (figure 2).
totuşi, cheltuielile cu sistemele agroecologice – elementul cel mai apropiat de ideea conservării – nu sunt foarte bine corelate cu mărimea suprafeţei terenurilor agricole de înaltă management ecologic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, other structural quality characteristics – the children-to-staff ratio, for instance – may be important, while not strongly correlated with teachers’ education and training (see also early et al., 2007, for a similar argument).
mai întâi, alte caracteristici ale calităţii structurale – numărul de copii/profesor, de exemplu – pot fi importante, dar nu suficient de corelate cu nivelul de educaţie şi formare al profesorilor (vezi şi early et al., 2007, pentru o argumentaţie similară).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.