Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fructo-oligosaccharides
fructo-oligozaharide
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mono-, di- and oligosaccharides
mono-, di- și oligozaharide
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any added monosaccharides, or disaccharidesor oligosaccharides; or
fără adaos de monozaharide, sau dizaharide sau oligozaharide; sau
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meningococcal group w135 oligosaccharides 5 micrograms conjugated to
oligozaharide meningococice de grup w135 5 micrograme conjugate cu proteina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
se compune în principal din proteine solubile și oligozaharide.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at least 1 % in total of oligosaccharides and polysaccharides."
de cel puțin 1 % în total de oligozaharide și de polizaharide.”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meningococcal group a oligosaccharides 10 micrograms conjugated to corynebacterium diphtheriae
oligozaharide meningococice de grup a 10 micrograme conjugate cu proteina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food containing monosaccharides or, disaccharides or oligosaccharides which is used for its sweetening properties;
care nu include nici un produs alimentar conţinând monozaharide sau, dizaharide sau oligozaharide utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante;
the number of people who had an immune response against the oligosaccharides was similar for the two vaccines.
numărul de persoane care au avut un răspuns imunitar împotriva oligozaharidelor a fost similar la cele două vaccinuri.
foods containing monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides, and foods containing them, used for their sweetening properties;
produsele alimentare conţinând monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele, precum şi produsele alimentare în care acestea sunt conţinute, utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante;
the results of the main studies showed that menveo was as effective as the comparator vaccine in stimulating an immune response against all four types of n. meningitidis oligosaccharides in adults and children from the age of two.
rezultatele studiilor principale au arătat că menveo a fost la fel de eficace ca vaccinul cu care a fost comparat în ceea ce privește stimularea unui răspuns imunitar împotriva tuturor celor patru tipuri de oligozaharide n. meningitidis la adulți și la copii începând cu vârsta de doi ani.
a possible explanation for these results is that oligosaccharides (complex sugars) are broken down only partially or not at all by the bees' enzymes.
o posibilă explicaţie pentru acest rezultat este faptul că oligozaharidele sunt eliminate complet sau nu sunt eliminate de enzimele albinelor.
the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 %.
are în stare uscată un conținut total de polizaharide și oligozaharide, inclusiv conținutul de di- sau trizaharide, de cel mult 8,5 %.
and - have a total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including di- and trisaccharides, of not more than 8,5 %.
- au un conţinut total de polizaharide şi oligozaharide, inclusiv di- şi trizaharide, în stare uscată de maximum 8,5%.