Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"réception par type" in french law,
„réception par type” în legislația franceză,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "réception par type" in french law,
- "réception par type" în legislaţia franceză,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dma does not in itself constitute an undertaking because french law does not allow it to manage itself.
dma nu constituie în sine o întreprindere, întrucât dreptul francez o privează de mijloacele necesare pentru a se gestiona singură.
in french law, employees are given preferred status if their company is put into administration or wound up.
În dreptul francez, un privilegiu legal de prim rang se aplică angajaților în caz de reorganizare sau de lichidare a întreprinderii.
french law keeps to the principle of personal liability set out in article 1382 of the civil code [125].
legislația franceză ar respecta principiul răspunderii personale formulat în articolul 1382 din codul civil [125].
for counterparties organised or incorporated under french law, the "convention-cadre relative aux opérations de marché à terme";
pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației franceze, «convention-cadre relative aux opérations de marché à terme»;
it also adopted conclusions on social protection in european union development cooperation and on financing for development.
de asemenea, consiliul a adoptat concluzii privind protecția socială în cadrul activităților de cooperare pentru dezvoltare ale uniunii europene și privind finanțarea pentru dezvoltare.
brochure on financing global sustainable development after 2015: illustrations of key eu contributions:
broșură privind finanțarea dezvoltării durabile globale după 2015: ilustrări ale contribuțiilor-cheie ale ue