Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Încercați din nou cererea făcută și asigurați- vă că informațiile de autentificare sînt introduse corect.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information related to your card, such as credit card number, cvv2 number and expiration date, is entered correctly
informaţiile cardului de credit, precum numărul cardului de credit, numărul cvv2 şi data expirării sunt introduse corect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the pin entered by the user must be right padded with ffh' bytes up to a length of 8 bytes by the ifd.
pin introdus de utilizator trebuie completat la dreapta de către pif cu octeți „ffh„ până la lungimea de 8 octeți.
every person who identifies him/herself by entering your correct username and password is assumed by us to be you and all transactions where the username and password have been entered correctly will be regarded as valid.
este considerat a fi persoana dv., iar toate tranzacţiile efectuate prin introducerea corectă a numelui de utilizator şi a parolei dv.
you agree to keep your account name / user id and password secret and confidential and not to allow anyone else to use it. every person who identifies themselves by entering a correct account name / user id and password is assumed by us to be the rightful account holder and all transactions where the account name / user id and password have been entered correctly will be regarded as valid. in no event will we be liable for any loss you suffer as a result of any unauthorised use or misuse of your log-in details.
sunteţi de acord să păstraţi secrete şi confidenţiale numele de cont şi parola şi să nu permiteţi nimănui să le folosească. fiecare persoană care se identifică introducând un nume de utilizator şi o parolă corecte este considerată de către noi ca fiind deţinătorul de drept al contului şi toate tranzacţiile pentru care au fost introduse corect numele de utilizator şi parola vor fi considerate valide. nu vom fi răspunzători în niciun caz pentru pierderile suferite ca rezultat al oricărei utilizări neautorizate saugreşite a datelor dvs de autentificare.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.